СКОВОРОДКИ - перевод на Английском

• pans
• pan

Примеры использования Сковородки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раскаленные сковородки.
Hot pokers.

Черти… горячие сковородки.
Devils… Hot pokers.

Электроплиты и сковородки.
Hot plates and griddles.

В 1954 году компания Tefal изобрела антипригарные сковородки и кухонную утварь с антипригарным покрытием.
In 1954 Tefal invented the non-stick frying pan and created the non-stick cookware category.

Ты помнишь, куда сложил сковородки?
Do you remember where you put the pans?

Даже вода пытается выпрыгнуть из сковородки, когда там горячо.
Even water knows to jump off a griddle when it's hot.

Приятель, то, что мы спасли твой зад от сковородки, никого не касается.
Pal, the fact that we pulled your bacon out of the fire is nobody's business.

Ты вытащишь нас со сковородки?
You want to pull us out of the fire?

Это было бы как есть первый же блинчик со сковородки.
That would be like eating the first pancake off the stove.

Я и дна сковородки не поджарю.
Me? I couldn't cook the bottom of a pan.

нет сковородки!
there is no frying pan!

Не используйте сковородки, диаметр которых меньше размера горелки- пламя будет нагревать ручку сковородки.
Do not use pan with diameter smaller than burner size- flames will heat up the pan handle.

Благодаря особой технологии обжарки они приобретают неповторимый домашний вкус- как будто их только что высыпали из сковородки.
Due to a special frying method sunflower seeds acquire a unique flavour of a home-made product, as if they have just been emptied out of the pan.

в смысле той раскаленной сковородки, на которой мы оказались- живем уже несколько лет
I mean the red-hot frying pan where we are today,

Переложите содержимое сковородки в кастрюлю и добавьте кипяченой воды до желаемого объема.
Transfer the contents of the pan into a saucepan and add boiling water to the desired volume.

Дополнение в виде крышки- сковородки- можно использовать как вместе, так и по отдельности.
The addition in the form of a frying lid can be used both together and separately.

В соответствии со своими желаниями и фантазией, наполните сковородки мелко нарезанными ингредиентами,
You can fill the pans with all kinds of ingredients cut up small,

Если во время приготовления еды накрывать кастрюли и сковородки крышкой, это будет равносильно тому,
If we cover our saucepans and frying pans with a lid when we cook, it will be

Убедись, что снизу сковородки тоже помыты, потому что, если они найдут хоть пятнышко,
Make sure you get the bottoms of the pans,'cause if there's any spots,

Когда сковородки разогреты и используется осветленное масло,
When the frying pans are hot and you use a lot of clarified butter,