СКРУЧИВАНИЕ - перевод на Английском

• twisting
• torsion
• curling
• rolling
• twist

Примеры использования Скручивание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пораженные черной ножкой растения также могут демонстрировать скручивание листьев, которые выглядят более светлыми по цвету, однако листья остаются мягкими.
Whereas blackleg-infected plants may show leaf curling that is a lighter colour but leaves remain soft.

Ротация яичка и скручивание семенного канатика быстро приводит к ишемии,
Rotation of the testis and twisting of the spermatic cord rapidly leads to ischemia,

Смесительная камера при монтаже и эксплуатации не должна быть нагружена на скручивание или подвергаться давлению.
The mixing section must not be exposed during installation or operation to any torsion.

В своих экспериментах в области физиологии изучал движение листьев, скручивание усиков, влияние ультрафиолетовых лучей на образование цветков,
As a plant physiologist, he conducted investigations on the movement of leaves, the curling of tendrils, the effect of low temperatures on seed germination

Не рекомендуется сушить мокрые парик, если по ломая или скручивание, иначе волосы будут повреждены.
It is not advisable to dry your wig if wet by wringing or twisting, otherwise the hair will be damaged.

Раджа Банерджи, опять посещает мастера Ямасита с целью получения дополнительных наставлений касающихся способа обработки Гекуро, называемого" Тэмоми"( скручивание вручную).
Again, Rajah Banerjee visits Master Yamashita to receive additional guidance on the Temomi(hand rolling) Gyokuro processingmethod.

например, для роботов( скручивание) и в буксируемых цепях( динамическая нагрузка).
for example on robots(torsion) and in drag chains(dynamic load).

Морщинистая мозаика: Ярко выраженная мозаичность, сопровождаемая такой деформацией, как сморщивание, скручивание или гофрирование поверхности листа.
Rugose mosaic: Severe mosaic accompanied by deformation such as crinkling, curling or ruffling of the leaf surface.

Желательно, чтобы это сделать, не ломая или скручивание, чтобы избежать повреждения волос.
It is advisable to do this without wringing or twisting to avoid any damage to the hair.

пропаривание листа, скручивание и сушку.
sheet steaming, rolling and drying.

боковое смещение и скручивание.
lateral displacement and torsion.

Тип I. Скручивание и раскручивание в любом направлении.
is one of three types: Twist and untwist in either direction.

натяжение их веревками носа, скручивание их шей, рожки, или хвосты.
pulling them by nose ropes, twisting their necks, horns, or tails.

грипс для идеальной подгонки, легко переналаживается и устраняет скручивание после установки.
can be easily readjusted, and eliminates twisting once installed.

выполненные из хромированной латуни Anti- twist- поворотное соединение, предотвращающее скручивание шланга Длина.
hexagonal ends Anti-twist- swivel coupling protects the hose against twisting Length 150 cm Colour.

поднятие и скручивание.
lifting and twisting.

Регулируемые лодыжки для лодыжки Ремешок лодыжки может ограничить пятку, чтобы предотвратить скручивание, чтобы избежать растяжения
The ankle strap can restrict the heel to prevent twisting, so as to avoid sprain

Кроме того, когда прочность на изгиб и скручивание одинаковы, вес невелик,
In addition, when the bending and torsional strength are the same,

Эти стандарты для испытаний на кручение предусматривают скручивание образца проволоки вдоль продольной оси до разрушения.
Both testing standards require that a wire specimen be twisted about the longitudinal axis until it fails.

Должна исключаться возможность использования данного приспособления таким образом, чтобы происходило скручивание плечевых лямок.
It shall not be possible to use the device in a manner which would cause the shoulder straps to twist.