СКРУЧИВАНИЯ - перевод на Английском

• twisting
• roll
• torsion
• curling

Примеры использования Скручивания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы используем нашу собственную машину для скручивания и вручную проверяем правильность процесса количество оборотов на метр.
We use our own twisting machine for the twisting and we check manually the correctness of the process number of rotations per meter.

Рост завитка во время скручивания оказался равноускоренным
Growth during the twisting spire was uniformly accelerated

Серия WK успешно прошла испытания с более чем 18 000 циклов скручивания и поэтому обеспечивает оптимальную функциональную надежность, которая действует намного дольше срока службы ветросиловой установки.
The WK series has been successfully tested for more than 18,000 torsion cycles and thus offers optimum operational reliability far beyond the service life of the wind power plant.

Многоточечная фиксация сетчатых имплантатов способствует предупреждению их скручивания и сморщивания, что обусловливает улучшение результата операции
Multipoint fixation of the mesh implants helps prevent their curling and shrinkage leading to better results of the operation

Также необходимо выполнять различные наклоны туловища, скручивания, сидя на стуле
You must also perform a variety of torso, twisting sitting on a chair

Серия WK успешно прошла испытания с более чем 18 000 циклов скручивания и поэтому обеспечивает функциональную надежность, которая действует намного дольше срока службы ветросиловой установки.
The WK series has been successfully tested for more than 18,000 torsion cycles and thus offers optimum operational reliability far beyond the service life of the wind power plant.

В дополнение к выявлению проблем лиственного скручивания и других признаков болезни,
In addition to identifying issues of leaf curling and other signs of disease,

Клещи для подъязычной дуги или для скручивания проволоки, которая используется при изготовлении классических акриловых зубных протезов.
Pliers for lingual bars or for wire twisting, which are used in the production of classic acrylic dentures.

мотоцикл жгут проводов скручивания enlacing.
motorcycle wiring harness twisting enlacing.

Это как первая операция в первом примере выше, просто скручивания дротик 30 градусов вокруг своей длинной оси.
It is like the first operation in the first example above, just twisting the dart 30 degrees around its own long axis.

Также предлагаются качественные упаковочные материалы с глубокой печатью для упаковки конфет с ТWISТ- эффектом память скручивания.
We also offer high-quality packing materials with gravure printing for packing the sweets with TWIST-effect twisting memory.

Двойные и тройные арматурные кабели получали путем скручивания вместе двух или трех прядей соответственно.
The double and triple cables were obtained by twisting together two and three single cables respectively.

Помните, что карта чувствительное электронное устройство, защищайте ее от влаги, скручивания, падания, давления
Remember that the card is a sensitive electronic device- protect it from moisture, twisting, falls, crushing

Проволока колючая АСКЛ Концертина производится путем скручивания сердечника из стальной проволоки и штампованной колючей ленты Концертина.
Concertina reinforced twisted barbed tape is manufactured by method of steel wire's core twist with Concertina crimped barbed wire.

Повреждения могут принимать форму морщинистости, скручивания и жесткости листьев
Deformation can be rugosity, crinkle, rolling and rigidity of the leaves

Невероятное искусство надавливания, растягивания и скручивания даст возможность ощутить себя как минимум царской особой в буддийском храме!
The unbelievable art of pressing on, stretch and wring will give an opportunity to feel itself at least by tsar's person in a buddhistic temple!

Веревка проходит через несколько процессов обработок и культивирования до и после скручивания чтобы получить лучший результат.
The rope goes through several processes(before and after the twisting) so that we get the best results.

двигаться вверх и преувеличены скручивания.
with people interacting, moving and writhing exaggerated.

Такой луч несет орбитальный угловой момент и имеет нулевую интенсивность в центре из-за погашения скручивания вдоль оси распространения.
Very often referred to as a"twisted light", such a beam carries an orbital angular momentum and experiences zero intensity at its center due to the cancellations of the twisting along the propagation axis.

при этом непрерывная работа может быть выполнена только путем повторения скручивания запястья, принимается.
by which continuous work can be performed only by repeating the twisting of the wrist, is adopted.