СЛАВЯНСКИЕ - перевод на Английском

• slavic
• slavonic
• slav

Примеры использования Славянские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современные славянские жители острова,
The present-day Slav inhabitants of the island,

Современные славянские и германо- скандинавские языки, происходящие от общих древних корней,
The modern Slavonic and Germanic languages are derived from the common ancient roots,

Объединив славянские слова царь для« Цезаря/ Императора»
Combining the Slavonic words tsar for"Caesar/ Emperor"

Казаки- славянские воины Золотой Орды,
Cossack(Russian: Kazak) is a Slavonic warrior of the Golden Horde,

Ежегодно все славянские общины собираются на Фестиваль славянской письменности, посвященный создателям славянской азбуки Кириллу и Мефодию.
Every year all Slavonic communities rally at the Slavonic Writing Festival dedicated to Cyrill and Methodius, the founders of Slavonic writing.

Вот уже несколько десятков лет этот праздник объединяет славянские народы, напоминая о неразрывных исторических узах.
For several years this holiday has been uniting Slavonic peoples reminding them of the indissoluble historical bonds.

всю жизнь посвятил науке- изучал славянские языки, историю и культуру.
devoted his whole life to research and scholarship- he studied Slavonic languages, history and culture.

тюркские казахи и славянские казаки.
the Turkic Kazakhs and the Slavonic Cossacks"Kazak" in Russian.

откуда христианство распространилось на славянские земли.
from which Christianity spread to the Slavonic lands.

захвативших славянские земли лужицких сербов, полабов, ободритов.
who conquered the Slavonic lands of the Lusatian Serbs, Polabians and Obodrites.

И именно тогда на историческую арену впервые выходят славянские племена- воинственные склавины
And that is the time, when the Slavic warlike tribes of Sclaveenians and Ants,

Была создана форма, объединявшая славянские и революционные элементы:
They designed a uniform that was a mélange of Slavic and revolutionary influences:

И славянские народные былины, большинство которых послужило основою для национальных рассказов,
And Slavonian folklore, most of which has served for the foundation of national histories,

Результаты проведенной в 1959 году переписи населения показали, что этнические казахи составляли лишь 29% населения, а славянские и европейские национальности- около 60.
By 1959, the census revealed that ethnic Kazakhs made up only 29 per cent of the population, while the Slavic and European nationalities represented nearly 60 per cent.

они повернули на запад и напали на славянские территории.
attacked the territory settled by Slavs.

затем их сменили славянские и германские племена.
followed by Slavic and German tribes.

Славянские народы и, прежде всего, Россия смогли достичь своих потрясающих успехов во всех областях приложения ума человеческого благодаря Евангелию,
Slavonic peoples, and first of all Russian, could reach the outstanding results in all spheres

Старообрядцы Алтая и Забайкалья, творчески переработав древние славянские основы и культурные элементы других народов, создали традиционный костюм, с неповторимыми комплексами одежды,
Creatively using ancient Slavonic bases and cultural elements inherent in the other nations Old Believers in Altai

В своем труде Драшкович призывает к« Великой Иллирии», которая будет включать все юго- славянские провинции Габсбургской империи,
In his pamphlet, Janko Drašković envisioned a“Great Illyria” that would include all the south Slav provinces of the Habsburg Empire,

Москва, Владимир и другие города бассейна Оки- славянские колонии на исконных землях угро-финских народов:
Moscow, Vladimir and other cities within the Oka basin are the Slavonic colonies on the ancestral lands of the Finno-Ugric peoples: