СЛАВЯНСКОГО - перевод на Английском

• slavic
• slavonic
• slav

Примеры использования Славянского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Русские славянского происхождения и являются по большей части православными христианами.
Russians are Slavic in origin and are for the most part Orthodox Christians.

Образцы славянского кирилловского письма с X по XVIII век/ Е.
Samples of the Slavic Cyrillic letter from the Xth to the XVIII century/ EF Karsky.

Сохранились остатки славянского городища VIII- IX веков.
Been preserved remains of the Slavic of the settlement 8th-9th century AD.

Название происходит от славянского личного имени Берка или Бирка.
The name comes from a Slavic personal name Bytek, Bytko→ Bytča.

Он был славянского происхождения, хотя и был рожден в Германии.
He was of Slavonian descent though born in Germany.

является заимствованием из славянского" капа", т. е.
a borrowing from the proto-Slavic"kapa", i.e.

заведующий кафедрой онкологии Кыргызско- Российского Славянского университета.
Head of the Department of Oncology, Kyrgyz-Russian Slavic University.

Об условиях, требуемых для назначения преподавателями русского и церковно- славянского языков, истории
On the conditions required for the appointment of teachers of Russian and Church Slavonic languages, history

перенаправив его против славянского населения Украины.
redirecting it against the Slavic population of Ukraine.

По имеющимся сообщениям, иностранные наемники славянского и турецкого происхождения выполняют в азербайджанской армии весьма специализированные функции.
Foreign mercenaries of Slav and Turkish origin are reportedly performing highly specialized military functions in the Azerbaijani army.

В переводе со славянского« острог» означает« темница»,
Translated from the Slavonic"jail" means"dungeon" or"fence of logs peaked."

В его составе- остатки древнего славянского городка, курганный могильник,
It includes the ancient Slav town remains,

Выпущенный в 2006- ом и быстро распроданный этот шедевр Славянского Языческого Искусства возвращается!
Released in 2006 and quietly sold out this masterpiece of Slavonic Pagan Art is now revived!

давно распроданный, этот шедевр Славянского Языческого Искусства теперь возвращается!
quietly sold out this masterpiece of Slavonic Pagan Art is now revived!

в стране имеется лишь 100 граждан славянского происхождения.
there are only 100 persons of the Slav origin.

лежащей в основе славянского и других принятых в христианстве изводов псалма.
that underlies the Slavonic and others recensions adopted in the Christian tradition.

Российско- Таджикского славянского университета и Таджикской академии наук.
Russian-Tajik Slavonic University and Tajik Academy of Sciences.

происходящее от славянского названия сыромятных кож, поставляемых сарматами.
which originates from the Slavonic name of a rawhide(" syromiat"), which was provided by the Sarmatians.

подготовленный преподавательницей русской истории и церковно- славянского языка в Е. М.
prepared by the teacher of Russian history and Church Slavonic language, E.M.

теории литературы Кыргызско- Российского Славянского университета- награжден медалью« Честь.
theory of literature department, Kyrgyz-Russian Slavonic University, rewarded with medal«Honor.