СЛАВЯНСКОЕ - перевод на Английском

• slavic
• slavonic
• slav

Примеры использования Славянское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Славянское фэнтези, как явление литературы со своим именем, появилось в противовес западному фэнтези,
Slavic fantasy emerged in opposition to the Western fantasy based on Celtic

Ряд терминов ислама имеет очевидное славянское происхождение с учетом отсутствия в арабском языке звуков« Е»,« О»,« Ы»,« П»,« Ц»,« Ч».
A few Islamic terms obviously has a Slavonic origin in the absence of the Arabic sounds like"e","o","y","p","ts","tʃ.

Первое славянское название этого места было« Варезина вода»,
The first Slav name of the place was Varezina voda(Варезина вода)

Μηλιγγοί- славянское племя, которое обосновалось в Пелопоннесе на юге Греции во времена Средневековья.
The Ezeritai(Greek: Ἐζερῖται) were a Slavic tribe that settled in the Peloponnese in southern Greece during the Middle Ages.

Даже славянское вторжение, якобы направлявшееся в Фессалоники, изменило свое направление на Далмацию, когда до них дошли новости о том, кто возглавил войска во Фракии.
Even a Slav invasion headed for Thessalonica allegedly diverted itself towards Dalmatia at the news of his taking up command in Thrace.

Предлагаем традиционное славянское приветствие хлебом
We offer a traditional Slavonic welcome with bread

Подобная идея в отношении славянских языков попала в инглиизм(« славянское» неоязычество)
The similar idea concerning the Slavonic languages came into Ynglism(a"Slavonic" neo-paganism)

От этого имени произошло самоназвание« йехуди», латинский корень« jud-» и славянское слово« жид».
The autonym"Yehudi", the Latin root«jud-» and the Slavonic word"zhyd" are derived from this name.

Участок был также поселен ранними славянами, а славянское укрепленное поселение было расположено здесь в 10
The site was also settled by early Slavs, and the Slavic fortified settlement was situated here in the 10th

В IX веке под Ярославлем сформировалось крупное скандинавско- славянское поселение, известное по комплексу могильных курганов в Тимереве.
In the 9th century the so-called Russian Khanate formed, near Yaroslavl, a large Scandinavian-Slavic settlement, known nowadays for a range of burial mounds, in Timerevo.

Славянское двухосновное имя,
It is a Slavic dithematic name(that is,

Притеснениям со стороны властей Сербии и Черногории также подвергается славянское население мусульманского вероисповедания в Санджаке.
The mistreatment of the Slavic Muslim population in the Sandžak region by the Serbian and Montenegrin authorities also continued unabated.

Кроме того, что это славянское имя, оно еще теснейшим образом связано с нашим древним русским городом Владимиром- если Вы помните, кто такой Всеволод Большое Гнездо,
Besides it is a Slavonic name, it is also associated with our ancient Russian city of Vladimir- if you know who Vsevolod the Big Nest was,

Исповедующее Ислам славянское население- в действительности сербы
The Muslim Slav population, actually Serbs

лезгинское, славянское, татское, татарское,
Lezgin, Slav, Tat, Tatar,

Славянское социально- государственное образование Диоклея,
The Slavic social and state community Doclea,"Sclavinia",

также пользуются популярностью продукция Алексеевского и Серпуховского хлебокомбинатов- примерно по 5%, марки« Славянское»- 1, 3% и« Москвичка»-, 5.
Alexeevskiy and Serpukhovskiy bread-baking plants are rather popular with 5% each, the Slavianskoye brand has 1.3% and Moskvichka accounts for 0.5.

представляющий славянское национальное меньшинство в Германии,
representing the Slavic national minority in Germany,

Славянские талисманы впитали в себя силу древних традиций.
Slavic amulets have absorbed power of ancient traditions.

Связь славянского выражения« мир
Link between the Slavonic expression"peace and God",