СЛИВАЕТ - перевод на Английском

• is leaking
• drains
• merges
• siphons

Примеры использования Сливает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот почему эта бездарь шпионит за нами и сливает ему информацию.
That's why the talentless hack spies on us and feeds him info.

Как Ричард Кинг обнаружил, что Кальвин сливает внутреннюю информацию?
How did Richard King find out that Cal spilled insider knowledge?

Арджун сливает рассказ о наркотиках в прессу.
Arjun leaks the drug story to the press.

Временами стиралка сливает воду непосредственно при полоскании,
Sometimes the washer drains the water directly to the rinse,

Он сливает зернистый слой с активным слоем, оставляя зернистую версию исходного слоя.
It merges the grain layer with the active layer producing the“grainy” version of the final product.

которая нагло сливает своих клиентов!
which blatantly"merges" its customers!

Вторая сюжетная линия сосредоточена на выяснении личности« крота», который сливает секретную информацию из Белого дома.
The second arc focuses on finding the mole who is leaking classified information from the White House.

то Subversion сливает все необъединенные ревизии.
then Subversion merges all not-yet merged revisions.

В поиске тех, кто« сливает» информацию конкурентам, немалую помощь могут оказать
Searching for those who“drain” information to competitors is incredibly important

позволяет жидкости циркулировать по цепи при положении ON и быстро сливает масло через отверстия, расположенные на периферии гидромуфты в позиции OFF.
coupling circuit feed when turned ON and a rapid oil drain through orifices located on the periphery of the fluid coupling when turned OFF.

И я уверен, что он сливает нашу информацию спамерам, потому что мне приходит гораздо больше писем, и, поверьте на слово,
And I'm pretty sure it's selling our information to spammers because I am getting a lot more email,

Рафинированная концепция дизайна сливает воедино мягкие закругления столешницы и рамы.
Thanks to the sophisticated design of the table top, its soft curves and frame blend together as a whole.

С тем, кто сливает секретную информацию и возомнил, что волен сам решать, каким законам подчиняться.
A leaker of secrets who has taken it upon himself to decide what laws to obey.

Коричневый оксид алюминия сливает и кристаллизует при высокой температуре из смеси бокситов
Brown aluminium oxide is fused and crystallized under high temperature from a mixture of bauxite

Я знаю, что этот Джанг давно надоедает тебе. Сливает информацию и все такое.
I know this man, Jiang, has been a problem for you, leaking information and so forth.

на эту эволюцию из материального в духовное, он это сливает просто в материю.
on this evolution from material to spiritual, but he simply gives it all to matter.

Видимо, никак разбитое сердечко не залечит, потому что сливает дофига бабла на баб.
He must be nursing a broken heart or something because he drops a lot of cash on'tutes.

Она сегодня пришла ко мне в офис с доказательствами, что кто-то сливает деньги из моей кампании.
She came by my office today with evidence that someone's been siphoning money from my company.

ищет способ установить контроль над всем населением Планеты и сливает новые болезни.
looking for a way to establish control over the entire population of the planet and merges the new diseases.

который автоматически переполняется и сливает масло, когда давление масла превышает установленное значение( регулируемое),
which automatically overflows and discharges oil when the oil pressure exceeds the set value(adjustable),