СЛОВЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• slovenia is
• slovenia was

Примеры использования Словения является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее важным событием стало вступление в Европейский союз Словения является государствомчленом с 1 мая 2004 года.
The most important was accession to the European Union Slovenia has been a Member State since 1 May 2004.

сотрудничестве между видами транспорта, следует учитывать, что Словения является небольшой страной.
it should be taken into account that Slovenia is not a large country.

Он интересуется, нет ли здесь ошибки и действительно ли Словения является участницей как первоначальной Конвенции,
He wondered if that was a mistake and whether Slovenia was in fact a party to both the original Convention

Словения является участницей многих международных документов, принятых в рамках различных международных организаций, включая Организацию Объединенных Наций,
Slovenia was a party to many international instruments adopted in the framework of different international organizations such as the United Nations,

Словения является одной из первых стран, которые подписали
Slovenia had been one of the first countries to sign

Доступ к сети железных дорог в Словении является бесплатным.
Access to the rail network in Slovenia is free.

Первым демократически избранным председателем правительства Республики Словения являлся Лойзе Петерле.
The first democratically elected Prime Minister of the Republic of Slovenia was Lojze Peterle.

Болгария, Литва и Словения являются единственными Сторонами, представившими данные в полном объеме.
Bulgaria, Lithuania and Slovenia are the only Parties with complete reporting.

Данные по Словении являются неполными.
The data from Slovenia were incomplete.

Залежи киновари в Словении являются важным источником различных пигментов киновари.
The cinnabar deposits in Slovenia are a notable source of cinnabar pigments.

Статистическое управление Республики Словении является единственным учреждением, способным обеспечить увязку данных из различных источников для исследователей.
The Statistical Office of the Republic of Slovenia is often in the position of being the only institution capable of linking data from different sources for researchers.

Словения явилась первой страной, которая согласилась с проведением кампании по совместной программе Совета Европы и Европейской комиссии.
Slovenia had been the first country to adopt the campaign under the joint Council of Europe and European Commission programme.

Особой проблемой для Словении является координация исследовательских
A particular challenge for Slovenia is the coordination of policy

Одной из характерных особенностей регулирования статуса отдельных этнических общин в Словении является двустороннее сотрудничество с соседними странами, проводимое в интересах меньшинств.
A specific trait of regulating the status of individual ethnic communities in Slovenia is bilateral cooperation with neighbouring countries to the benefit of the minority.

Согласно законопроекту 2009 года проживание в Словении является одним из условий восстановления статуса резидента страны.
According to the 2009 draft law, living in Slovenia is one of the conditions for restoration of residency status in the country.

Ежегодный доклад Омбудсмена о положении в области прав человека в Словении является общедоступным документом,
The Ombudsman's annual report on the human rights situation in Slovenia is a public document,

Согласно данным министерства образования Республики Словении количество школьников из числа беженцев в Словении является следующим.
According to the data of the Ministry of Education of the Republic of Slovenia, the number of refugee schoolchildren in Slovenia is as follows.

по оценкам Глобальной обсерватории здравоохранения объем неучтенного потребления алкоголя в Словении является низким: один литр на душу населения 6.
the Global Health Observatory estimates that the unrecorded consumption of alcohol in Slovenia is low: one litre per capita 6.

Ежегодный доклад Омбудсмена о положении в области прав человека в Словении является официальным документом.
The Ombudsman's annual report on the human rights situation in Slovenia is a public document.

Соленые озера в Словении являются одним из наиболее популярных мест у туристов, приезжающих сюда на отдых.
The salt lake in Slovenia is one of the most popular places among tourists coming here on holiday.