СЛУЧАЕ НАСИЛИЯ - перевод на Английском

• case of violence
• event of violence
• cases of violence

Примеры использования Случае насилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

направленных на повышение осведомленности женщин, с тем чтобы в случае насилия они могли прибегнуть к механизмам правой защиты.
to raise women's awareness, enabling them to use legal protection mechanisms in the event of violence.

какие меры следует принимать в случае насилия.
training of law enforcement in handling cases of violence.

В случаях насилия нарушаются многие фундаментальные права женщин и девочек.
In cases of violence, many fundamental rights of women and girls were violated.

Каждый случай насилия или самоубийства официально расследуется в соответствии с детальными руководящими принципами.
Each case of violence or suicide was formally investigated in accordance with detailed guidelines.

Случаи насилия в отношении женщин во время.
Cases of violence against women in times of..

Случаи насилия в отношении женщин во время вооруженных конфликтов.
Cases of violence against women in times of armed conflict.

Государства обязаны обеспечивать, чтобы виновные несли ответственность во всех случаях насилия;
States have the obligation to ensure accountability in every case of violence;

Случаи насилия в отношении женщин- беженцев.
Cases of violence against refugee and internally displaced women.

Случаи насилия.
Cases of violence.

Случаи насилия в отношении женщин являются прерогативой полиции.
Cases of violence against women were police matters.

Бывают ли случаи насилия или унижения?
Are there cases of violence or humiliation?

Прочие случаи насилия, помимо убийств, сообщения о которых были доведены до сведения полиции.
Cases of violence other than homicide, reported to the police.

Оказание помощи в случаях насилия в отношении женщин;
Handling of cases of violence against women;

Зарегистрированные случаи насилия.
Registered Cases of Violence.

Все специалисты, занимающиеся случаями насилия в отношении женщин, должны проходить систематическое обучение.
All professionals handling cases of violence against women should be systematically trained.

Взаимное агрессивное отношение и случаи насилия между представителями электоральных конкурентов.
The aggressive mutual attitude and cases of violence between representatives of electoral competitors.

Тщательно расследовать случаи насилия и применять санкции в отношении виновных в совершении таких актов;
Thoroughly investigate cases of violence and apply sanctions against perpetrators;

Однако многие случаи насилия, особенно гендерного, остаются не выявленными.
However, many cases of violence and GBV in particular are not reported and properly addressed.

Имели место 80 случаев насилия между супругами.
There were 80 cases of violence between married couples.

Проводят мониторинг и оценку случаев насилия в Сирии в сотрудничестве с заинтересованными органами;
Monitor and evaluate cases of violence in Syria in cooperation with concerned bodies.