СМЕНИТСЯ - перевод на Английском

• will change
• will be replaced
• will turn
• give way
• would be replaced

Примеры использования Сменится на Русском языке и их переводы на Английский язык

штиль однажды сменится бурей".
the calm will be replaced by a storm.".

текущее падение по нашим оценкам сменится ростом в ближайшее время.
the current decline according to our estimates will change to growth in the near future.

которые приезжают к нам во все еще неплохом состоянии, сменится на парк умирающих
which were coming to us in still-good condition will change to population of dying

Мы ожидаем, что текущий негативный тренд сменится позитивным и сохраняем среднесрочный позитивный прогноз.
We expect that the current negative trend will change to positive and maintain a medium-term positive outlook.

Более того, в реальном выражении тенденция их сокращения сменится на обратную уже в 2013 г.
Besides, in real terms the trend of their reduction will change for the opposite one as early as in 2013.

шоу цветов сменится зрелищными фейерверками.
when the show will change colors spectacular fireworks.

надпись сменится на" Занят", и сообщения о новых заказах приходить перестанут.
the label changes to"Busy", and reports of new orders to come will cease.

По окончании оплаченного периода статус твоего акаунта Spotify сменится на FREE, и ты сможешь воспользоваться предложением LMT.
After the expiry of the above period the status of your Spotify account will be changed to FREE and you will able to use another LMT service.

Должно было пройти очень много лет, сменится очень много культурных тенденций, чтобы наконец- то сформировалось убеждение,
It would take many years, replaced a lot of cultural trends to finally formed the belief that makeup should be first

Если во время рабочей сессии у пользователя сменится IР- адрес, то система закроет данную сессию.
If during a working session the user's IP-address changes, the system will close this session.

Образ хрупкой городской барышни сменится фантазиями на тему сказочного леса,
The image of a fay lady follow by the urban fantasies of fantastic wood

Потому что, когда сменится власть, я приду к тебе»,- приставал к насельникам монастыря Карась.
Because when the power changes, I will come to you," Karas offended the monks of the monastery.

сильный рост на сырьевых рынках вероятно сменится падением, что будет давить на австралийскую валюту в будущем.
strong growth on commodity markets will probably be replaced by the fall, which will put pressure on the Australian currency in the future.

А вообще я думаю, что когда эта власть сменится, у нас будет возможность слушать более хорошие информационные средства»,- отмечает госпожа Зина.
But I think with the change of the government we will have a possibility to watch better news programs,” Mrs Zina pointed out.

После нажатия кнопки Применить графический режим сменится и появится окно для подтверждения сделанных изменений.
After clicking on Apply, the graphics mode is changed and an alert appears, asking you to keep or cancel the changes..

Солнечная погода может мгновенно сменится дождем и туманом,
Sunny weather can turn suddenly into rain

кодовое имя новой версии- Windows 8, но возможно к моменту релиза оно сменится.
version is Windows 8, but it may be changed by the time of release.

нынешняя специальность« медицинская сестра общего профи< ля», требующая четырех лет обучения, сменится новой-« медицинский специалист».
the education of non-physicians; the existing four-year matriculation category“general nurse” will be changed to a new matriculation category-“health care assistant”.

как ожидается, сменится в 1995 году умеренным оживлением.
that also is expected to give way to a modest recovery in 1995.

рост на американских фондовых рынках скоро сменится коррекцией и ожидаем снижения на 10- 15% в среднесрочной перспективе.
we expect that the growth on American stock market will be changed by correction soon and expect a decline by 10-15% in the medium term.