СМЕНЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are replaced by
• change
• give way
• alternate
• are followed by
• changing
• rotate

Примеры использования Сменяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Языки сменяются автоматически каждые 3 секунды
The languages change automatically every 3”;

физические испытания сменяются логическими, а необходимость применения силы чередуется с повышенными требованиями к ловкости и скорости.
physical tests are replaced by logical, the necessity to use force alternates with special requirements for agility and speed.

тревоги сменяются активностью, инициативой,
anger and anxiety give way to activity, initiative,

В рамках программы учебные курсы сменяются мастер-классами, групповыми проектами
As part of the program, training courses are replaced by master classes,

будут играть в настольную игру, где времена года сменяются точно так же, как и в других играх серии Animal Crossing.
the animals will race around a board game town where the seasons change just like they do in other games in the Animal Crossing series.

Поколения сменяются, для того чтобы рассказать о богатстве, культуре
Generations alternate, while wines remain to tell about the wealth,

жаркие дневные часы сменяются освежающей прохладой.
the hot daylight hours are replaced by the refreshing coolness.

бахчевые плантации и виноградники сменяются на фруктовые сады и ягодники.
melon plantations and vineyards give way to orchards and berry fields.

Вместе с тем, такие обращения могут сменяться( и реально сменяются) периодами« религиозного охлаждения».
At the same time, such appeals are able to be changed(and really change) by periods of"religious cooling.

Циклы эскалации и повышения ставок сменяются циклами смягчения обстановки с целью деморализации оппонентов и увеличения свободы внешнеполитического маневра.
Cycles of escalation and rising stakes are followed by cycles of easing off in order to demoralize opponents and make room for a foreign policy maneuver.

части дисплея справа и слева есть стрелки, которые сменяются текстом« RETURN» ВОЗВРАТ.
at the lower right corner to see the arrows which alternate with the word« RETURN».

под тобой сплошные леса сменяются степями, степи- озерами, озера- горами….
as thick forests give way to prairies, prairies to lakes, and lakes to mountains….

сейчас же мы видим, что они сменяются на более недорогие металлы.
now we litsezrim that they are replaced by more inexpensive metals.

другие оттенки небесных тонов, вместе с силуэтами облаков сменяются по минутам.
other shades of heavenly shades along with cloud silhouettes change every minute.

Поскольку они сменяются каждые 2- 4 года( максимальный срок службы составляет 4 года),
As they rotate every two to four years(maximum duration of service is four years),

в котором ноты черной вишни сменяются душистыми тонами красных ягод и сливы.
in which notes of black cherries are replaced by fragrant notes of red berries and plums.

периоды отдаления сменяются ориентацией на европейский опыт.
periods of alienation are followed by re-orientation towards the European experience.

надеждой на новый, благополучный год сменяются праздником нового урожая- Суккот,
hopes for a better new year, give way to the holiday of the new harvest- Sukkot,

отвесные скалы сменяются сочными альпийскими пастбищами,
steep rock faces alternate with lush alpine pastures

ложились и смотрели, как сменяются цвета.
watch the lights change.