СМЕРТЕЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• fatal
• deadly
• mortal
• lethal
• death

Примеры использования Смертельными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономические потери не оказались смертельными для режима.
The economic loss was not fatal for the regime.

Эти показатели являются смертельными.
These numbers are fatal.

долгие века считавшиеся смертельными, стали успешно излечиваться.
which had been considered fatal for long centuries, became successfully curable.

Думаю, что эти раны будут достаточно смертельными.
I think you will find those wounds quite fatal.

без сомнения… и со смертельными последствиями.
no doubt… And with deadlier consequences.

Высокие дозы облучения оказались смертельными для 28 человек из этой группы людей в первые несколько месяцев после аварии;
The high radiation doses proved fatal for 28 of those people in the first few months following the accident;

И это то, что приходится пересекать все эти экраны, наполненные смертельными препятствиями и вражеских существ, чтобы накопить максимально возможные монеты не должно быть весело.
And having to cross all these screens full of deadly obstacles and enemy creatures to accumulate as many coins as possible should not be fun.

которые могут быть смертельными.
which can be fatal.

Если вы не хотите иметь дело с этими смертельными болезнями, в ближайшие годы
If you do not want to deal with these deadly diseases in the next few years,

Красная фасоль и мороженое кажутся смертельными врагами, пока они не станут лучшими друзьями.
Red beans and ice cream seem like they would be mortal enemies, yet they could not be better friends.

которые потенциально являются смертельными.
which are potentially fatal.

Если бы я не знала, что вы были смертельными врагами, я б сказала, что вы вместе тусовались.
If I didn't know you guys were mortal enemies, I would say you were hanging out.

Тем временем женщинам по-прежнему грозит опасность заразиться смертельными болезнями, и они уже сейчас нуждаются в помощи.
Meanwhile, women continued to be at risk of contracting deadly diseases and had to be helped now.

Внешние зоны лабиринта наполнены смертельными ловушками для пытающихся вторгнуться в его центральные зоны.
The outer zones of the maze are filled with lethal traps to discourage entrance into the central zone.

по крайней мере 4 из них были смертельными.
at least 4 of them were fatal.

Считая свои раны смертельными, Петтигрю не разрешил офицерам отправить себя в тыл.
Believing his wounds mortal, Pettigrew did not permit any of his men to leave the ranks to carry him to the rear.

Закон не позволяет играть в наперстки со смертельными инъекциями и менять препараты это самая суть жестого и необычного наказания.
The law doesn't allow for a shell game on lethal injection. And switching drugs is the very essence of cruel and unusual punishment.

Вооруженная смертельными способностями и оружием Байонетта не оставит своим врагам
Armed with deadly weapons and abilities, Bayonetta has her

Звучит, как честный рабочий день для меня, и я так полагаю что, клиент не будет тебе звонить со смертельными угрозами.
Sounds like an honest day's work to me, and I would imagine that customer will not be calling you with death threats.

боль, а вот для других- могут оказаться даже смертельными.
for others they can even be fatal.