СМЕРТИ ИМПЕРАТОРА - перевод на Английском

• emperor's death

Примеры использования Смерти императора на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 689 году, после смерти императора Тан Гаоцзуна… его супруга У Цзэтянь, которая 7 лет была регентом наследника Жуйцзуна.
In 689 A.D. upon Emperor Tang Gaozhong's death Empress Wu a regent for 7 years.

Даже после смерти императора никто не осмелился выступить против Сыма Чжао, поскольку он эффектно поставил точку на значении императорской власти.
No one dared to act against Sima Zhao even in the aftermaths of the emperor's death, however, for Sima Zhao was effectively the imperial authority by this point.

После смерти императора Лян Цзи под давлением других придворных был вынужден созвать собрание чиновников для определения того, кто станет новым императором.
After Emperor Zhi's death, Liang Ji, under pressure by the key officials, was forced to summon a meeting of the officials to decide whom to enthrone as the new emperor.

но стал активен только после 1661 года и смерти императора Шуньчжи при его сыне Канси.
it became mature only after 1661, following the death of the Shunzhi Emperor and the accession of his son, the Kangxi Emperor..

Когда Диоклетиан отказался от престола, Константин возвратился в Галлию и в 306 году( после смерти императора Констанция) был провозглашен императо- ром.
After the death of Constantius Chlorus in 306, Constantine was acclaimed by the army at York as emperor of Gaul and Britain.

В 567, в свете смерти императора Чэнь Вэня и наследования ему сына Фэй- ди( Династия Чэнь)
In 567, in light of the death of Chen's Emperor Wen and succession by his son Emperor Fei of Chen in 566,

они начали его производить, когда поставки из Китая в Европу прекратились после смерти императора Ванли в 1620 году.
they began to do it when the supply to Europe was interrupted, after the death of Wanli Emperor in 1620.

Вдовствующая императрица Лян сначала хотела сохранить его смерть в секрете, чтобы успеть выбрать преемника, но потом прислушалась к совету чиновника Ли Гу и решила объявить о смерти императора публично и по всем правилам.
Empress Dowager Liang was initially going to keep Emperor Chong's death a secret until she would decide on who the successor would be, but she listened to the key official Li Gu(李固) and decided to properly and publicly announce Emperor Chong's death immediately.

которая была зверски убита вдовствующей императрицей Люй- хоу после смерти императора.
killed by Emperor Gao's wife Empress Dowager Lü after Emperor Gao's death.

он захватил императора У- ди и престолонаследника Гана, и к концу года после смерти императора посадил Гана на престол как императора Цзянь Вэнь- ди.
having Crown Prince Gang take the throne(as Emperor Jianwen) after Emperor Wu's death later that year.

После смерти императора Чжи- ди, отравленного могущественным чиновником Лян Цзи в 146 году, Лян Цзи по совету своей сестры, регентши вдовствующей императрицы Лян сделал четырнадцатилетнего Лю Чжи, который был обручен с его сестрой Лян Нюйин, императором.
After Emperor Zhi was poisoned to death by the powerful official Liang Ji in 146, Liang Ji persuaded his sister, the regent Empress Dowager Liang to make the 14-year-old Liu Zhi, the Marquess of Liwu, who was betrothed to their sister Liang Nüying(梁女瑩), emperor.

После смерти императора была коронована на престол.
After the Emperor's death she was crowned to the throne.

После смерти императора Зинцендорф поддержал Марию Терезию в ее претензиях на трон.
After the emperor's death, he supported Maria Theresa in claiming here inheritance rights.

После смерти императора 7 января 1989 года здоровье императрицы пошатнулось.
After the Emperor's death on 7 January 1989, she assumed the title of Empress Dowager.

После смерти императора она получила название Николаевской.
After the death of Emperor it was named after Nicholas.

С момент смерти императора крон- принц был замешан в смерти
Since the Emperor's death, the Crown Prince has been implicated in the deaths

После смерти императора, Чжэн Хэ возглавил последнюю экспедицию, которая вышла из
After the emperor's death, Zheng He led a final expedition departing from Nanking in 1431

После смерти императора в 1875, племянник Цыси Гуансюй сел на трон в нарушение династических правил
Following the emperor's death in 1875, Cixi's nephew, the Guangxu Emperor, took the throne,

Сильвестр II возвратился в Рим вскоре после смерти императора, когда власть в городе перешла к нобилитету.
Sylvester II returned to Rome soon after the Emperor's death, although the rebellious nobility remained in power.

После смерти императора парламент принял резолюцию об увековечении его роли в проведении Реставрации Мэйдзи.
After the emperor's death in 1912, the Japanese Diet passed a resolution to commemorate his role in the Meiji Restoration.