Примеры использования Смерч на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
получения термодинамических данных о внутренней и внешней части смерчей черпали вдохновение в фильме Смерч.
have taken inspiration from the movie Twister to develop a way to capture thermodynamic data within and around a tornado.которые всегда сопровождают смерч.
which always accompany a tornado.взрывают его, ослабляя смерч и уничтожая акул в нем.
blow it up, weakening the tornado and destroying the sharks in it.дать вам полную уверенность во время игры в дикий Смерч.
full auditing to give you total confidence while playing at Wild Tornado.Смерч сейчас на юге отсюда, но ради вашей собственной
The twisters are gonna set down south of here,Кто разбрасывает на все четыре стороны семена вооружений, вполне может пожать смерч войны на своем же поле.
Когда смерч только образуется, можно заметить темную вращающуюся воронку,
When the tornado only way you can see a dark rotating funnel,Техасский смерч, Капитан Ультра и победившая Женщина- Халк.
Согласно маркировке, на фрагментах выпущенных ракет<< Смерч>>, они были произведены на российском военном заводе в июне 2003 года, тогда как Украина последний раз получала аналогичные ракеты только в 1991 году.
The remains of fired Smerch rockets are labelled as produced at a Russian military plant in June 2003, while the last time Ukraine received similar rockets was in 1991.более тысячи грузовиков« КамАЗ» стоимостью около$ 100 млн., шесть РСЗО« Смерч» калибра 300 мм за$ 70 млн.
worth about$ 100 million, six reactive volley fire systems"Smerch" with a caliber of 300 mm for$ 70 million.операциях:« Смерч»,« Маневр»,« Ураган»,
operations:"Smerch","Maneuver", and"Uragan",реактивные системы залпового огня БМ- 30<< Смерч>> и что несколько сотен единиц бронетехники и огромное количество другого российского новейшего вооружения по-прежнему сосредоточено в оккупированных Россией регионах Грузии.
that Russian"Iskander" and"Tochka-U" missile systems and BM-30"Smerch" multiple-launch rocket systems are already aimed at Georgia and that hundreds of armoured vehicles and masses of modern military equipment remain concentrated in Georgia's Russian-occupied regions.уголки моих губ приподнялись в дьявольской усмешке, а вражеские воины, испугавшись, подумали, что я собираюсь использовать Смерч Дракона снова.
scaring the opposing warriors into thinking that I was about to use that move Dragon Whirlwind Strike again. I smiled coldly and used… ten continuous Землетрясения, бури, вихря, смерча, наводнения и т. п.
Earthquakes, storms, high wind, tornado, floods etc.Ну а он запросто подходит к смерчу и говорит:" Давай, выпьем"?
So he just strolls up to the twister and says,"Have a drink!Он поможет мне как можно ближе подобраться к смерчу.
He's going to help me try to get close to a tornado.Во время войны Токио был стерт с лица Земли огненным смерчем.
Ты станешь этим ураганом, мой сын. Смерчем.
You will become that storm… my son… the whirlwind.Смерчи и грозы.
Whirlwinds and thunderstorms.И это оружие зачастую может быть опаснее« градов»,« смерчей» и« ураганов».
And this weapon can often be more dangerous than Grads, Smerches and Uragans.
