THE WHIRLWIND - перевод на Русском

• вихрь
• бурю
• whirlwind
• ураган
• бури
• вихрем

Примеры использования The whirlwind на Английском языке и их переводы на Русский язык

The whirlwind lasts as long as the djinni concentrates on it,
Вихрь продолжается пока концентрируется джин на нем,

God speaks to man, not out of the whirlwind, but by the still, small voice,
Бог говорит с человеком не из бури, а спокойным, тихим голосом:" Вот путь;

The whirlwind is a cone-shaped spiral,
Вихрь- конусообразная спираль,

the Bristol Beaufighter were becoming available and as the Whirlwind had been designed around the Peregrine,
Hawker Typhoon и Bristol Beaufighter, а конструкция Whirlwind, фактически созданная под Peregrine,

Burt glanced down at it and read:"Then the Lord answered Job out of the whirlwind, and said, Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?….
Берт прочел:" Господь отвечал Иову из бури и сказал:" Кто сей, омрачающий Провидение словами без смысла?….

which motion becomes the Whirlwind.".
то движение это становится вихрем.».

The whirlwind can carry the genie
Вихрь может нести джина

take 2d6 points of damage per round of contact with the whirlwind.
получают 2d6 единиц повреждения в раунд контакта с вихрем.

Movement of thunder-storms depends mainly on the movement of the air in a cyclone which is carrying away the whirlwind formed in his environment.
Передвижение гроз зависит главным образом от движения воздуха в циклоне, уносящего образовавшийся в его среде вихрь.

all caught up in the whirlwind of French history.
которые все были вовлечены в вихрь французской истории.

where instead of wagons on the rails were glowing balls and the whirlwind of particles generated in the 3-D compositing software.
где вместо вагончиков по рельсам проносятся светящиеся шарики, и вихрь из частиц, сгенерированных в программе 3- D композинга.

We offer children and adults the chance to take a break from all their worries and plunge into the whirlwind of fun off ered by our skating rinks.
Мы предлагаем детям и взрослым отдохнуть от забот и окунуться в вихрь веселья, которое дарит катание на коньках.

Behold, he shall come up as clouds, and his chariots[shall be] as the whirlwind: his horses are swifter than eagles.
Вот, поднимается он подобно облакам, и колесницы его- как вихрь, кони его быстрее орлов;

the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them;
ветер разнесет их, и вихрь развеет их;

the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them;
ветер разнесет их, и вихрь раскидает их;

they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble.
только Он дохнул на них, они высохли, и вихрь унес их, как солому.

the wind will carry them away, and the whirlwind will scatter them.
ветер разнесет их, и вихрь раскидает их;

But in the time of the whirlwind the Teaching is not in need of protection, because in it alone will the sole hope of men be found.
Но в час вихря не нужно оберегать Учение, ибо лишь в нем будет вся надежда людская.

Shall we not say the same of the whirlwind, which will force us to think of the Fire of Space and of future existence?
Не скажем ли то же самое о вихре, который заставит подумать об Огне Пространства и о будущих существованиях?

have become caught up in the whirlwind of conflicts.
помимо своей воли оказывались вовлеченными в водовороты конфликтов.