ВИХРЯ - перевод на Английском

• vortex
• whirlwind

Примеры использования Вихря на Русском языке и их переводы на Английский язык

после словесной насмешки со стороны старого врага Вихря он помышляет о самоубийстве,
after a verbal taunting by old foe Whirlwind contemplates suicide,

Если вы можете представить песок на дне кувшина, если такого вихря не будет, то песок останется таким же.
If you can imagine sand on the bottom of the jug, if this whirlwind did not take place the sand would stay the same.

Поле способствует спонтанному завихрению фотона в два вихря с противоположными моментами импульса согласно закону сохранения, и одинаково направленными магнитными моментами.
This field provides the spontaneous turbulence of a photon, which shapes two vortices with the opposite angular momenta and the equal magnetic moments.

более кольцевых вихря защищенной энергоинформационной связью.
which connects two or more annular vortices by the secure energy-informative connection.

Снимки вихря, сделанные космическим аппаратом« Кассини», привели ученых к выводу, что его облака образуются на гораздо большей высоте, чем окружающий туман,- там, куда еще проникает солнечный свет.
The Cassini spacecraft's images of the vortex led scientists to conclude that its clouds form at a much higher altitude- where sunlight can still reach more.

Тормозной луч, появляясь в высокоэнергетическом центре вихря массой\( m\),
Bremsstrahlung, which arises at the high energy center of a vortex of mass\(m\), which loses a momentum\(p\),

Полезный вес, включая экипаж, находится на оси вихря, где эфирный поток более однородный, и его направление совпадает с вектором тяги.
A payload, including a crew, is located on the vortex axis, where the aetheric flow is more homogeneous, and its direction almost coincides with the thrust vector.

Пример вихревой трубки- внутренняя поверхность вихря в жидкости или газе с максимальной скоростью на ней
An example of a vortex tube is the inner surface of a vortex in a liquid or a gas with the maximum speed within it

заземление фиксировали положение вихря магнитными и электростатическими силами,
the grounding were fixing the vortex position by the magnetic

Сложность" вихря ограничена параметром, называемым его глубиной,
The"complexity" of a vortex is limited by a parameter called its depth,

Сила вихря квантована, то есть сверхтекучая жидкость может вращаться только при определенных« допустимых» значениях угловой скорости.
The vortex strength is quantized, that is, a superfluid can only spin at certain"allowed" values.

Определены зависимости угловых скоростей вращения маркеров от расстояния до центра вихря, значения которых, при фиксированных внешних условиях зависят от размеров маркеров.
We determined the dependence of the angular velocities of marker rotation on the distance to the center of a vortex, whose values depend on the size of the markers at fixed permanent conditions.

Распространение вихря сдерживается внешней вторичной обмоткой( 28b),
The vortex propagation is constrained by the external secondary winding(28b),

Накачка вихря энергией в обеих схемах выполняется излучением, мощность которого во
The vortex energy pumping in both the schemes is performed by the radiation,

Поэтому условие стабильности вихря аналогично условию радиальной стоячей волны, а именно кратности диаметров ролика и статора с коэффициентом 4N.
Therefore, the vortex stability condition is similar to a condition for a radial standing wave, i.e.

Знак электрического заряда вихря также зависит от направления вращения,
The sign of the vortex electric charge also depends on the rotation direction,

который опускается на дно вихря в спиральном состоянии.
which descend down to the bottom of the vortex in spiral state.

Он будет беспощадно бомбардирован так как движется прямо в центр вихря, магнитная сила которого слишком сильна.
He will be mercilessly bombed since moving to the center of the vortex, magnetic force which is too strong.

Voredge- аналогичное исследование на границе вихря.
which consists of a similar study at the edge of the vortex.

Деревянная пластичная производственная линия профиля 1 Бак загрунтовкы вакуума имеет определенную большую систему охлаждения подачи вихря для охлаждать и определять размер легкий для прессовать быстрого хода обязательно.
Wood Plastic Profile Production Line 1 Vacuum sizing tank have particular big eddy flow cooling system for cooling and sizing easy for high speed extruding necessary.