VORTICES - перевод на Русском

• вихри
• вихрей
• вихрями

Примеры использования Vortices на Английском языке и их переводы на Русский язык

In contrast to vortices, storms are short-lived phenomena;
В отличие от вихрей, грозы- короткоживущее явление,

Vortices have never been observed in the equatorial region of Jupiter(within 10° of latitude), where they are unstable.
Вихри никогда не наблюдались на экваторе Юпитера( в пределах 10° широты), где они нестабильны.

The formation of vortices has a significant impact on the magnetic properties of superconductors
Формирование вихрей оказывает значительное влияние на магнитные свойства сверхпроводников

Vortices rotate with the period of about 3 days in the direction of general super-rotation of the atmosphere.
Вихри вращаются с периодом около 3 дней в направлении общего супервращения атмосферы.

spiritual practices were sometimes schematically depicted on figurines as spiral vortices.
духовных практик, схематически отображали на фигурках в виде спиралевидных вихрей.

In 2006 a group at the University of Maryland visualized quantized vortices by using small tracer particles of solid hydrogen.
Года группа ученых из Университета штата Мэриленд визуализировали квантовые вихри с помощью небольших маркерных частиц твердого водорода.

its effect on the formation of atmospheric vortices cyclones and tornadoes.
его влияния на образования атмосферных вихрей циклонов и смерчей.

including band instabilities, vortices(cyclones and anticyclones),
нестабильность полос, вихри( циклоны

ignores the topology of emerging vortices, which is related to the helicity of the turbulent flow.
не учитывающей топологии возникающих вихрей, которую характеризует спиральность турбулентного течения.

huge splashes vortices create a rainbow of extraordinary beauty.
а огромные вихри брызг создают радугу необычайной красоты.

which connects several annular aetheric vortices along their body.
связывающий несколько кольцевых эфирных вихрей вдоль тела.

Thomson abandoned his earlier"nebular atom" hypothesis in which atoms were composed of immaterial vortices.
гипотезы« туманного атома»( nebular atom), представлявшей атом состоящим из нематериальных вихрей.

We tested a hypothesis that relates the decrease in the drift velocity at the front wave slope with the formation of vortices in a viscous air layer.
Проверяется гипотеза, связывающая падение дрейфовой скорости на переднем склоне волны с формированием вихрей в вязком слое воздуха.

This field provides the spontaneous turbulence of a photon, which shapes two vortices with the opposite angular momenta and the equal magnetic moments.
Поле способствует спонтанному завихрению фотона в два вихря с противоположными моментами импульса согласно закону сохранения, и одинаково направленными магнитными моментами.

Within the vortices, the centrifugal force is compensated by the force of the static pressure gradient,
В вихрях центробежная сила уравновешивается силой градиента статического давления,

which connects two or more annular vortices by the secure energy-informative connection.
более кольцевых вихря защищенной энергоинформационной связью.

seek the cause in chemical vortices, which you have already observed.
ищите причину в химических вихрях, которые уже наблюдали.

When moving in water, these bumps create strong vortices and turbulence decreasing resistance compared to stagnant water.
При движении в воде эти бугорки создают сильные завихрения и турбулентность, сопротивление которых меньше, чем у плотной стоячей воды.

a secondary steady state characterized by axisymmetric toroidal vortices, known as Taylor vortex flow, emerges.
возникает новое устойчивое состояние с осесимметричными тороидальными вихрями, известными как вихри Тейлора.

much of it ends up joining the ocean vortices, as a result of direct dumping, transport in rivers
процентов отходов из пластмассы, в то время как бóльшая их часть попадает в Мировой океан в результате прямого сброса,