ВИХРИ - перевод на Английском

• vortices
• whirlwinds
• eddies
• storms
• swirled
• vortexes
• vortex
• whirlwind

Примеры использования Вихри на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бушуют бури, молнии блещут, вихри несутся над Землей,
The raging storms, lightning, whirlwinds rush sparkle above ground,

Вихри противоположных зарядов соединяются множеством каналов,
The vortices of the opposite charges are connecting by the multiple channels,

яркие разрывы зеленовато-синего цвета, видели, как небо расцвечивают вихри металлических искр- фейерверки для процессий на городских улицах.
they could see bright explosions of vibrant teals swirled with metallic particles light up the sky-fireworks from the processions in the streets overhead.

Вихри никогда не наблюдались на экваторе Юпитера( в пределах 10° широты), где они нестабильны.
Vortices have never been observed in the equatorial region of Jupiter(within 10° of latitude), where they are unstable.

Нужно беречь каждую искру сознания, вокруг него будут бушевать яростные вихри, придут также искусители, которых даже не представить человеческому воображению.
Every spark of consciousness must be safeguarded, for violent whirlwinds rage around it. Tempters will come that cannot even be imagined by the human mind.

Вихри белоснежных бриллиантов в оправе из белого золота сочетаются с натуральным и культивированным жемчугом.
Vortexes of snow white diamonds in a frame of white gold are combined with natural and cultured pearls.

Вихри вращаются с периодом около 3 дней в направлении общего супервращения атмосферы.
Vortices rotate with the period of about 3 days in the direction of general super-rotation of the atmosphere.

Но вихри, посланные из трех мест,
But the whirlwinds sent from three places crossed

Вихри или водовороты, такие как Мальстрем,
Vortexes or whirlpools, such as the Moskenstraumen,

Виманика- Шастра настаивает Виманы были оснащены несколькими гироскопами помещенными в запечатанные жидкостные ртутные вихри.
The Vymaanika-Shaastra suggests vimanas were powered by several gyroscopes placed inside a sealed liquid mercury vortex.

Как вихри носятся на юге,
As a whirlwind from the south, sweeping through from the wilderness;

мыслях земных, смогут смести Его вихри земные, или астральные,
will be able displace its whirlwinds terrestrial, either astral,

Года группа ученых из Университета штата Мэриленд визуализировали квантовые вихри с помощью небольших маркерных частиц твердого водорода.
In 2006 a group at the University of Maryland visualized quantized vortices by using small tracer particles of solid hydrogen.

Огненное Колебание Весов создает вихри, которые угрожают неустойчивым и подымают к Высшим Мирам огненно устремленных.
The fiery fluctuation of the Scales creates vortexes which are a danger to unstable ones but which uplift to the Higher Worlds those who are flamingly aspirant.

на своем пути создают вихри.
While trying to escape they create a vortex.

нестабильность полос, вихри( циклоны
including band instabilities, vortices(cyclones and anticyclones),

он также может закручиваться в вихри и световое подобие водоворотов.
it can also curl in whirlwind and swirlsof light.

При сопоставлении закона Планка с приведенным выражением можно сделать вывод о том, что все вихри фотона, созданные атомами, имеют одинаковую внутреннюю энергию.
By comparison of the law of Planck to the expression above it is possible to conclude that every vortex of a photon created by atoms has the same internal energy.

а огромные вихри брызг создают радугу необычайной красоты.
huge splashes vortices create a rainbow of extraordinary beauty.

Вихри плотных водяных паров, капель и льда при определенных условиях возбуждают эфирные вихри благодаря свойствам воды.
The vortices of a dense steam, the droplets and the ice, in certain conditions produce the aetheric vortices due to the water properties.