СМЕТНОЙ - перевод на Английском

• estimated
• estimate
• estimates
• estimating

Примеры использования Сметной на Русском языке и их переводы на Английский язык

на результаты инженерных изысканий с одновременной проверкой достоверности определения сметной стоимости проекта.
authority was received for the design documentation, engineering survey results and cost estimates.

децентрализованными закупками основан на сметной стоимости планируемой закупки.
decentralized procurement is based on the estimated value of the planned acquisition.

больше по сравнению со сметной суммой в размере 3 448, 9 млн. долл. США на 2010- 2013 годы.
compared with the estimate of $3,448.9 million for 2010-2013.

военных наблюдателей была ниже их сметной численности 350.
number of military observers(334) being lower than the estimated number 350.

потому что у нас считается, что стоимость можно определить только после подготовки сметной документации.
because we believe that costs can be determined only after the preparation of the estimate documentation.

Цель корректировки проектной документации- получение положительного заключения экспертизы по проектной и сметной документации.
The purpose of updating the project documentation is to obtain a positive expert opinion on the design and estimate documentation.

рабочей и сметной документации, научно-технической библиотеки
detailed and estimate documents, scientific

Консультативному комитету было сообщено, что в течение периода 2005/ 06 года ОООНКИ планирует осуществить 100 проектов с быстрой отдачей сметной стоимостью в 1 млн. долл. США.
The Advisory Committee was informed that UNOCI plans to implement 100 quick impact projects during the 2005/06 period at a total cost estimate of $1 million.

не всегда соблюдаются в отношении строительства нового жилья в угоду снижения сметной стоимости строительства100.
observed regarding the construction of new buildings in order to decrease construction estimate costs100.

США по сравнению со сметной суммой в размере 5, 7 млн. долл. США в 1994 году.
as compared with the 1994 estimate of $5.7 million.

Упомянутые выше предложения следует рассматривать в контексте сметной и приблизительной стоимости принадлежащих Организации Объединенных Наций зданий( за исключением земельного участка), а именно.
The above proposals should be seen in the context of the estimated and approximate value(excluding land) of United Nations-owned buildings, which is as follows.

В сочетании со сметной финансовой стоимостью партнерств
Together with the estimated financial value of partnerships

Поставщики, ежегодно поставляющие товары или услуги сметной стоимостью ниже 30 000 долл. США, должны представлять лишь регистрационную форму
Vendors that provide goods or services with an estimated yearly value below $30,000 need only submit a registration form

При расчете сметы расходов по проекту Кувейт прибавил к суммарной сметной стоимости сбора и удаления загрязненного материала
Kuwait developed its estimate of the cost of the project by applying an"indirect cost mark-up factor" to the estimated total cost of recovering

Внедрение ресурсного метода определения сметной стоимости строительства, на основе реальной рыночной стоимости материалов,
Introducing an input method to estimate construction costs on the basis of the real market value of materials,

Получено положительное заключение экспертизы сметной документации по объекту« Реконструкция улицы Ново- Садовая в городе Самара».
State Expertise positive conclusion of the cost estimate documentation received for Rehabilitation of Novo-Sadovaya Street Project in Samara.

Калькуляция на основе сметной коммерческой ценности разделенного на две части заявочного района;
A calculation based on the estimated commercial value of the division of the application area into two parts;

Кроме того, что касается сметной величины страховых выплат со стороны Банка социального страхования,
Also, as regards the estimated cost of the insurances supplied through the Social Insurance Bank, the amount for

равняется примерно, 206 процента от общей сметной суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения за двухгодичный период 1998- 1999 годов.
amounted to $16,345,070 and represented approximately 0.206 per cent of the estimated total pensionable remuneration for the biennium 1998-1999.

На стадии разработки общая техническая экспертиза проекта и сметной документации осуществляется государственной строительной инспекцией.
At the stage of design, general technical expertise of design and budget documentation is performed in the state construction inspection.