AN ESTIMATED - перевод на Русском

• примерно
• сметных
• приблизительно
• оценкам
• расчетной
• оценивается
• предполагаемого
• ориентировочно
• прогнозируемые
• расчета
• предположительно
• ориентировочной

Примеры использования An estimated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, Kenya's total fertility rate has declined, from an estimated 8.1 live births per woman in 1978 to 4.7 live births in 1998.
Сегодня общий показатель рождаемости в Кении снизился приблизительно с 8, 1 живорождения на одну женщину в 1978 году до 4, 7 живорождения в 1998 году.

An estimated two thirds of the returned population fled once more following the incidents of 12 December.
Примерно две трети вернувшегося населения были вновь вынуждены спасаться бегством после инцидента 12 декабря.

Of the world's 42 million people now living with HIV/AIDS, an estimated 3.1 million are under the age of 15 years.
Из 42 миллионов человек, инфицированных сегодня ВИЧ/ СПИДом, приблизительно 3, 1 миллиона-- это лица в возрасте до 15 лет.

An estimated annual amount of US$ 1.25 billion will be released by the initiative
В результате реализации этой инициативы ежегодно будет высвобождаться, по оценкам, сумма в размере 1,

An estimated 2.1 million people have been displaced
Примерно 2, 1 миллиона людей стали внутренними переселенцами

At that time, the return to Rwanda of an estimated 4,331 members of the ex-FAR(former Rwandan Army soldiers) had been registered,
В тот период было зарегистрировано возвращение в Руанду приблизительно 4 331 военнослужащего бывших ВСР( бывших солдат руандийской армии),

Viral hepatitis is a liver disease responsible for an estimated 171 000 deaths in the European Region each year 4.
Вирусный гепатит- это заболевание печени, которое, по оценкам, ежегодно уносит 171 000 жизней в Европейском регионе 4.

In 2013, an estimated 767 million people lived below the international pove rty line of $1.90 a day- down from 1.7 billion people in 1999.
В 2013 году примерно 767 миллионов человек находились за междуна- родной чертой бедности( 1, 90 долл. США в день), т. е. меньше, чем в 1999 году, когда их было 1, 7 миллиарда.

The threshold of 25 persons corresponds to an estimated relative inaccuracy of at most 20 percent i.e. the estimated margins amount to 40 percent at most.
Пороговый уровень в 25 лиц соответствует расчетной относительной погрешности максимум в 20% т. е. максимальное разнесение расчетных пределов погрешности составляет 40.

British Columbia is investing an estimated $51.1 million a year- $1,014 per student- for Aboriginal education in 2007-2008.
В 2007/ 2008 учебном году Британская Колумбия выделяла приблизительно 51, 1 млн. канадских долларов в год на обучение коренных жителей- 1014 долларов на учащегося.

From 1990 to 2000, South-South trade grew at an estimated average annual rate of about 10 per cent,
С 1990 по 2000 годы среднегодовые темпы роста торговли между странами Юга, по оценкам, составляли порядка 10%,

Of an estimated 141 million youth aged 15 to 17 engaged in economic activity,
Из примерно 141 млн. молодых людей в возрасте 15- 17 лет, занимающихся экономической деятельностью,

Two additional warehouses at an estimated monthly rate of $3,000 for six months($36,000);
Два дополнительных склада по расчетной месячной ставке 3000 долл. США на шесть месяцев( 36 000 долл. США);

The Central African Republic has a surface area of some 623,000 square kilometres and an estimated voting population of some 1.5 million.
Площадь территории Центральноафриканской Республики составляет порядка 623 000 кв. км, а число избирателей оценивается приблизительно в 1, 5 миллиона человек.

This option would require an estimated five to six years to complete,
Для реализации этого варианта потребуется приблизительно пять- шесть лет, включая проектирование,

Provision is based on an estimated total consumption of 75,000 litres of fuel at $0.26 per litre per month for two medium utility helicopters $234,000.
Предусматриваются ассигнования на основе предполагаемого общего потребления горючего двумя средними вертолетами общего назначения в объеме 75 000 литров в месяц по ставке в, 26 долл. США за один литр 234 000 долл.

The labour force declined in 2010 by an estimated 241 persons, and the number of unemployed rose by an estimated 216 persons.
Численность рабочей силы в 2010 году сократилась, по оценкам, на 241 человека, а число безработных увеличилось, по оценкам, на 216 человек.

it seems that PullString has earned an estimated$ 30 million,
похоже, что PullString заработала примерно$ 30 млн,

These programmes have considerably reduced HBV infections among vaccinated infants to an estimated regional prevalence of 0.4% among children aged under five years.
Эти программы позволили значительно сократить число случаев инфицирования ВГВ среди вакцинированных младенцев до уровня, 4% расчетной региональной распространенности среди детей младше пяти лет.

Officially recorded remittance flows to developing countries reached an estimated $401 billion in 2012,
Сумма официально зарегистрированных денежных переводов в развивающиеся страны в 2012 году достигла приблизительно 401 млрд. долл.