Примеры использования Оценивались на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В финальном туре претенденты оценивались по пяти критериям.
Последствия для здоровья оценивались с помощью моделей изменения климата в районе Тихого океана PACCLIM.
Health was assessed by using Pacific Climate Impact Models PACCLIM.Общие площади под посевами мака оценивались примерно в 81 400 га.
Общие расходы на здравоохранение оценивались в 3, 7% ВВП.
Конкурсанты оценивались по 12 категориям.
Различия в результатах между группами оценивались с помощью модели пропорциональных рисков Кокса.
Differences in outcomes between groups were assessed by using the Cox proportional hazards model.В 2002 году темпы роста оценивались на уровне 1.
In 2002, growth was estimated at 1 per cent.Рисунки оценивались комиссией понескольким ключевым критериям.
The drawings were estimated bythe Commission onanumber ofkey criteria.Все научные организации оценивались по пятибалльной шкале.
All the institutions were evaluated on a 5-grade scale.Восемь областей оценивались по таким параметрам, как транспарентность,
The eight areas were assessed according to the parameters of transparency,Общие активы Calik Holding на конец 2017 года оценивались в$ 10, 26 млрд.
Total assets of Calik Holding at the end of 2017 were estimated at US$10.26 billion.Следовательно, результаты профессионального образования оценивались исключительно государством.
Therefore, the results of professional education were evaluated exclusively by the state.Информативность метода и его точность оценивались для заданного порога отбраковки.
Information content of the method and its accuracy were assessed for the set rejection threshold.Ежегодные выбросы в 2008 году оценивались в 30 кг.
Annual emissions in 2008 were estimated at 30 kg.Таким образом, в исследовании оценивались результаты лечения 250 детей.
Thus, the results of treating 250 infants were evaluated in the study.Амплитуды и фазы годовых периодичностей рядов движения геоцентра оценивались с помощью программы FAMOUS CNES, France.
Amplitudes, periods and phases of the geocenter variations were estimated using the software FAMOUS CNES, France.Для определения лучшей листинговой компании номинанты оценивались по 7 критериям.
To determine the best listed company, the nominees were evaluated on seven criteria.Просто хочется, чтобы наш труд и наши медали оценивались должным образом.
Simply there В 2010 году высвобождения от очистных сооружений оценивались в 5, 2 кг.
In 2010, releases from wastewater treatment were estimated at 5.2 kg.Годовые расходы на проживание для пенсионеров в 1989 году оценивались в 22 800 долл.
The annual living expenses for retired individuals in 1989 were estimated at US$22,800.
