Примеры использования Ориентировочной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Что информация о коэффициентах выплаты, опубликованная на сайте Компании в свободном доступе, является ориентировочной.
The information about the advance deal payouts is published at the Company's website in open access and is indicative.был предложен неофициальный документ, содержащий изложение ориентировочной и предварительной программы работы его сорок седьмой сессии.
the Committee had before it an informal paper setting out a tentative and provisional programme of work for its forty-seventh session.Компания скупила израильская компания запуска Cimagine СМИ по ориентировочной$ 30 млн$ 40 млн в соответствии с Techcrunch только на прошлой неделе.
The company bought up Israeli startup company Cimagine Media for an estimated $30 million to $40 million according to Techcrunch just last week.Эти оценки готовятся с един- ственной целью обеспечить экспортирующие страны ориентировочной информа- цией о законных потребностях импортирующей страны.
The only objective of the assessments is to provide exporting countries with approximate information on the legitimate requirements of the importing country.своем распоряжении неофициальный документ, содержащий изложение ориентировочной и предварительной программы работы его сорок шестой сессии.
the Committee had before it an informal paper setting out a tentative and provisional programme of work for its forty-sixth session.Предусматриваются ассигнования для приобретения 166 оперативных карт района операций Миссии ориентировочной стоимостью 30 долл. США каждая.
Provision is made for 166 operational maps of the Mission area at an estimated cost of $30 each.сессии Комитет продолжал работать, руководствуясь своей ориентировочной программой работы.
the Committee continued its work based on its tentative programme of work.Покрытие расходов на две поездки Специального докладчика в страны ежегодно ориентировочной продолжительностью 10 рабочих дней каждая;
Two country visits per year of an estimated duration of 10 working days each for the Special Rapporteur;Оплата проезда персонала для сопровождения Специального докладчика в ходе двух поездок в страны в год ориентировочной продолжительностью 10 рабочих дней каждая;
Travel of staff to accompany the Special Rapporteur during two country visits per year of an estimated duration of 10 working days each;Покрытие расходов на две поездки Специального докладчика на места ежегодно ориентировочной продолжительностью 10 рабочих дней каждая;
Two field missions per year of an estimated duration of 10 working days each for the Special Rapporteur;Две страновые поездки в год для трех членов Рабочей группы ориентировочной продолжительностью 10 рабочих дней каждая;
Two country visits per year of an estimated duration of 10 working days each by three Working Group members;Существующие долгосрочные договора, как правило, основаны только на ориентировочной потребности организации, заключающей соглашение.
Generally, existing long-term agreements are based only on the estimated need of the organization establishing the agreement.Была завершена отгрузка 46 партий нефти общим объемом 48, 2 млн. баррелей при ориентировочной стоимости в 976, 9 млн. долл. США.
Forty-six loadings, totalling 48.2 million barrels, with an estimated value of US$ 976.9 million, have been completed.стоимостью 8 млн грн, а также транспортное средство ориентировочной стоимостью 500 тыс.
as well as the vehicle with estimated value of UAH 500 thousand were seized.нефти общим объемом 35, 7 млн. баррелей ориентировочной стоимостью 571 млн. долл. США.
30 liftings totalling 35.7 million barrels, with an estimated value of $571 million.схема ориентировочной основы действия нравственно- этического анализа, Веб 2.
scheme of estimated basis of moral-ethical analysis, Web 2.0.Таким образом, размеры сборов должны быть пропорциональны ориентировочной стоимости ущерба, причиненного окружающей среде выбросами.
The rates charged should therefore be proportionate to the estimated cost of the environmental damage caused by the emissions.общим объемом 56 млн. баррелей ориентировочной стоимостью в 974 млн. долл. США.
totalling 56 million barrels, with an estimated value of $974 million.Дрю Скотт Дэниэлс( Drew Scott Daniels) поднял вопрос об ориентировочной дате заморозки, которая, как он полагает, помогла бы разработчикам подготовится к выпуску.
Drew Scott Daniels talked about freeze date estimates which he believes are useful for developers to help to prepare for a release.Таблица рассчитана на основе ориентировочной численности международного персонала, не входящего в состав контингентов, развернутого в различных местах базирования небольших, средних и крупных миссий.
The table is based on estimates of the number of international non-contingent personnel deployed in various locations in sample small, medium and large missions.
