СМЕТНЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ - перевод на Английском

• estimated income
• income estimates
• income estimate

Примеры использования Сметные поступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

По этому подразделу проводятся сметные поступления, которые будут получены от продажи устаревшего
Included under this heading is the estimated income to be derived from the sale of obsolete

В целом сметные поступления по этой рубрике свидетельствуют о незначительных изменениях по сравнению со сметой на текущий двухгодичный период.
Overall, the estimated income under this heading does not reflect a significant variation against the estimate for the current biennium.

По данной статье проходят сметные поступления, которые предполагается получить от продажи устаревшего
Included under this heading is the estimated income to be derived from the sale of obsolete

В таблице 1 указаны сметные поступления по линии регулярных ресурсов в размере 2, 15 млрд. долл. США на период 2012- 2013 годов, утвержденные в среднесрочном обзоре стратегического плана.
Table 1 reflects a regular resources contribution estimate of $2.15 billion for 20122013 as approved in the midterm review of the strategic plan.

По данной статье предусматриваются сметные поступления, которые будут получены в результате продажи устаревшего
Included under this heading is the estimated income to be derived from the sale of obsolete

По данной статье проведены сметные поступления, которые предполагается получить от продажи устаревшего
Included under this heading is the estimated income to be derived from sales of obsolete

Сметные поступления на 2008 год включают прогнозируемые взносы в размере 1 485 500 долл.
The estimated income for 2008 includes projected contributions of $1,485,500(see A/62/509,

Сметные поступления в Бангкоке также включают поступления, связанные с использованием конференционного центра ЭСКАТО другими организациями для проведения своих заседаний.
The estimated income at Bangkok also includes income related to the use of the ESCAP conference centre facilities by outside organizations for their meetings.

Сметные поступления по другим статьям, указанным в таблице РП2. 4, не отражают значительных отклонений от сметных поступлений в текущем двухгодичном периоде.
The estimated income under other items listed in table IS2.4 do not reflect significant variations against their estimates for the current biennium.

Утверждает ассигнования в размере 545 513 700 долл. США в валовом исчислении для использования в указанных ниже целях и постановляет, что сметные поступления в размере 52 000 000 долл. США будут использоваться для частичной компенсации валовых ассигнований,
Approves gross appropriations in the amount of $545,513,700 for purposes indicated below and resolves that the income estimates of $52,000,000 shall be used to offset the gross appropriations, resulting in estimated

Утверждает валовые ассигнования в размере 169, 6 млн. долл. США для использования в указанных ниже целях и постановляет, что сметные поступления в размере 14, 6 млн. долл. США будут израсходованы
Approves gross appropriations in the amount of $169.6 million for the purposes indicated below and resolves that the income estimates of $14.6 million shall be used to offset the gross appropriations,

Сметные поступления по линии возмещения расходов за услуги организаций системы Организации Объединенных Наций в штаб-квартире в размере 50 млн. долл.
United Nations organization services cost-recovery income estimate at the Headquarters level of $50 million($51 million in 2010-2011) is presented in table 1 under resources available,

ассигнования по бюджету на двухгодичный период 2010- 2011 годов в размере 5 156 029 100 долл. США и сметные поступления в размере 554 171 800 долл. США.
the General Assembly approved budget appropriations for the biennium 2010-2011 in the amount of $5,156,029,100 and income estimates in the amount of $554,171,800.

Предложения по этой части раздела отражают сметные поступления, которые должны быть получены от подрядчика,
The proposals made under this part of the section reflect the estimated income to be received from the contractor

По линии двухгодичного бюджета вспомогательных расходов ожидаются сметные поступления в размере 4, 1 млн. долл.
An estimated income of $4.1 million is anticipated from United Nations cost recovery on non-core projects

Постановляет далее, что при финансировании ассигнований по линии специального счета на двухгодичный период 2008- 2009 годов должны быть учтены сметные поступления на этот двухгодичный период в размере 265 300 долл.
Further decides that the financing of the appropriation for the biennium 2008- 2009 under the Special Account shall take into account the estimated income of 265,300 dollars for the biennium,

Постановляет также, что при финансировании ассигнований по линии специального счета на двухгодичный период 2010- 2011 годов должны быть учтены сметные поступления на этот двухгодичный период в размере 277 500 долл.
Also decides that the financing of the appropriation for the biennium 2010- 2011 under the Special Account shall take into account the estimated income of 277,500 dollars for the biennium,

В 1998 году сметные поступления в бюджет Трибунала в результате использования услуг таких сотрудников составят 2 418 600 долл.
In 1998 it is estimated that the income to the Tribunal from the donation of services of these staff will amount to $2,418,600 gross($2,032,000 net)

Представляя бюджет, объем которого перевалил в долларовом выражении за полумиллиардную отметку( общие сметные поступления в 1999/ 2000 году составят 551, 6 млн. долл.
In presenting a budget that broke through the half-billion dollar mark(the estimated revenue for 1999/2000 is expected to total $551.6 million),

Постановляет также, что при финансировании ассигнований по линии специального счета на двухгодичный период 2014- 2015 годов должны быть учтены относящиеся к этому двухгодичному периоду сметные поступления в размере 285 500 долл.
Also decides that the financing of the appropriation for the biennium 2014- 2015 under the Special Account shall take into account the estimated income of 285,500 dollars for the biennium,