СМЕТНЫЙ - перевод на Английском

• estimate
• estimated
• estimates

Примеры использования Сметный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сметный бюджет проведения такой встречи в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций составляет 400 000 долл. США, без учета путевых расходов.
The budget estimate for such a meeting at United Nations Headquarters was $400,000 excluding travel.

Общий сметный объем предусмотренных в бюджете расходов, финансируемых за счет начисленных взносов, исчислен на основе шкал валовых окладов.
The overall budgetary estimates of expenditure for the assessed budget are prepared on the basis of gross salary scales.

Консультативный комитет отмечает, что сметный объем внебюджетных ресурсов на двухгодичный период 2010- 2011 годов составляет 2 086 000 долл.
The Advisory Committee notes that the estimate for extrabudgetary resources for the biennium 2010-2011 amounts to $2,086,000, down from the

D Подробную информацию о сметных поступлениях ЮНИДИР по линии добровольных взносов и пожертвований в 2010 году см. в приложении III. Сметный объем взносов на 2010 год рассчитан на основе консервативных оценок.
D See annex III for details of UNIDIR estimated income from voluntary sources for 2010. The estimates for 2010 are conservative.

В информации на 2003/ 04 год сметный объем ресурсов по статье<< Разные услуги>> включен в рубрику<< Официальные поездки.
For the 2003/04 period, the estimate for miscellaneous services has been included under official travel.

683 евро), сметный объем деятельности в 2008- 2009 годах составляет 174, 7 млн. евро.
the 2008-2009 delivery estimates amount to Euro174.7 million.

II. 51 Сметный объем не связанных с должностями ресурсов на 2012- 2013 годы( 5 140 000 долл. США), учитывает чистый рост расходов на 302 600 долл. США по сравнению с ресурсами, выделенными на 2010- 2011 годы.
II.51 The estimate of $5,140,000 for non-post resources for 2012-2013 reflects a net increase of $302,600 compared with the resources appropriated for 2010-2011.

756 евро), сметный объем деятельности в 20102011 годах составляет 217, 7 евро.
the 2010-2011 delivery estimates amount to Euro217.7 million.

Общий сметный объем расходов по этому проекту попрежнему составляет 14 333 100 долл.
The total cost estimate for this project remains at $14,333,100, as requested by the General

8103 евро) сметный объем такой деятельности составляет 143, 4 млн. евро.
the 2004-2005 delivery estimates amount to Euro143.4 million.

D Подробную информацию о сметных поступлениях ЮНИДИР по линии добровольных взносов и пожертвований в 2006 году см. в приложении III. Сметный объем взносов на 2006 год рассчитан на основе консервативных оценок.
D See annex III for details of UNIDIR 2006 estimated income from voluntary sources. The estimates for 2006 contributions are conservative.

Сметный остаток по дополнительным программам, начатым в 2004 году, включается в предлагаемый бюджет на 2005 год.
The estimated remaining balances of the Supplementary Programmes introduced in 2004 are absorbed in the proposed budget for 2005.

Как указано в таблице 14, сметный совокупный объем потребностей, необходимых для покрытия сопутствующих расходов до конца 2013 года, составляет 143, 1 млн. долл. США.
As noted in table 14, the estimated cumulative expenditure for associated costs to the end of 2013 amounts to $143.1 million.

По состоянию на конец 1995 года сметный объем свободных наличных средств, имеющихся в распоряжении Организации, составит.
At the end of 1995 the estimated usable cash at the Organization's disposal is projected to be as follows.

В двухгодичный период 2010- 2011 годов сметный объем внебюджетных ресурсов составит приблизительно 75 500 000 долл.
It is estimated that for the biennium 2010-2011, extrabudgetary resources amounting to approximately US$ 75,500,000,

Сметный объем остатка внебюджетных ресурсов на деятельность, связанную с детьми
The balance of extrabudgetary resources for children and armed conflict activities is estimated to amount to $690,000 at the end of 2004,

Сметный объем поступлений от процентов в 1996 году составил 3 726 000 долл. США,
For 1996, interest income is estimated to amount to $3,726,000, including $1,944,000 for general-purpose funds

Что сметный объем расходов на дея- тельность по программам составит 80 процентов запланированной суммы,
Programme expenditures are estimated at 80 per cent of the amount planned and show an increased

В 2012- 2013 годах сметный объем внебюджетных ресурсов составит приблизительно 88 957 100 долл.
It is estimated that for 2012-2013, extrabudgetary resources amounting to approximately $88,957,100,

Сметный объем внебюджетных ресурсов, составляющий 89 704 900 долл. США, соответствует 86 процентам от общего объема ресурсов, выделяемых для Хабитат.
The estimated extrabudgetary resources of $89,704,900 represent 86.0 per cent of the total resources available for Habitat.