СМЕШНЫ - перевод на Английском

• are ridiculous
• funny

Примеры использования Смешны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ребята, вы смешны!
You guys are pathetic!

Атом прокомментировал, что для Человека- ястреба смешны любые раны слабее ожога третьей степени.
The Atom has commented that Hawkman laughs at anything less than third-degree burns.

И показал вам, как ваши жизни смешны.
I have pointed out how ridiculous your lives are.

Я почувствовала как… мы смешны.
I felt just how… ridiculous we are.

Ќе будьте смешны.
Don't be ridiculous.

Олимпийский чемпион по вольной борьбе Александр Иваницкий как-то сказал:« Мне смешны люди, у которых дома" уголки славы.
The Olympic champion in free-style wrestling Alexander Ivanitsky somehow told:"To me people, at which at home"glory corners" are ridiculous.

Лучше всего, что вы очень личны и смешны- и настойчивые, надо сказать- общение с клиентом, как я.
The best thing is your very personal and funny- and persistent, one must say- communication with a customer like me.

Некоторые слишком смешны, чтобы быть захватывающими,
Some too funny to be immersive,

женщины настолько же смешны, как и обезьянки.
for all that women are just as funny as monkeys.

абсурдны и смешны.
absurd and funny.

министры одинаково смешны, будь то его лихорадочная сестра или« Казанова»- министр иностранных дел.
though- his family and ministers are equally hilarious, whether his feisty sister or casanova Foreign Minister.

Вещи, еще менее смешны для женщин которые не могут посещать школу или ходить на работу.
Things are a lot less comic for women who aren't allowed to attend school or have jobs.

Top- Как вы смешны,- сказала Дарья Александрова с грустною усмешкой, несмотря на волнение Левина.
Top"How absurd you are!" said Darya Alexandrovna, looking with mournful tenderness at Levin's excitement.

сайтах в белорусском Интернете, смешны и наивны.
sites in the Belarusian Internet, are funny and naive.

Но вы никогда не видите, что ваши фантазии смешны, легче увидеть фантазии других людей смешными..
But you never see your own fantasies as ridiculous; it is easier to see others' fantasies as ridiculous..

есть ее надо большой семьей деревянными ложками- и смешны нам указания" залить кипятком
there are wooden spoons for a large family- and we are amused by the instructions"pour boiling water

В 1879 году Салливан поведал репортеру The New York Times секрет их успеха с Гилбертом:« Его идеи настолько соблазнительны для музыки, насколько они причудливы и смешны.
In 1879 Sullivan suggested to a reporter from The New York Times the secret of his success with Gilbert:"His ideas are as suggestive for music as they are quaint and laughable.

свободе становятся смешны, когда мы видим все осуществленные проекты современной тоталитарной глобализации,
rights are becoming ridiculous when we look at the products of the totalitarian globalisation.

нацистам YouTube или любой другой тематике из встречающихся в ее видео, все они смешны, странны, умны и аргументированны».
any of the other wide-ranging subjects covered in its videos, they're funny, bizarre, erudite, and compelling.

он ничего так не желал, как того, чтоб она, так же как прежде, насмешливо ответила ему, что его подозрения смешны и не имеют основания.
there was nothing he expected so much as that she would answer mockingly as before that his suspicions were absurd and utterly groundless.