Примеры использования Смонтированные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Даже сейчас камеры по наблюдению и устройства по сохранению, смонтированные МАГАТЭ, продолжают оставаться на установках Корейской Народно-Демократической Республики.
Even at present, the surveillance cameras and containment devices installed by IAEA still remain in place at the Democratic People's Republic of Korea's facilities.Контейнеры, смонтированные на прицепах, нет необходимости демонтировать,
танцующих с монашками из фильма, смонтированные вместе со сценами из фильма.
Смонтированные каналы для отвода дыма изолируются минеральной ватой с покрытием из алюминиевой фольги и/ или оцинкованным листом.
Installed flue channels are insulated with rock wool with aluminum foil and/or galvanized sheet shielding.Изготовленные и смонтированные инструменты испытываются и доводятся на прессах принадлежащих Gräbener.
The manufactured and assembled tools are tested in hydroforming presses available at the Gräbener workshop and are improved further.На фотографиях приводы SIPOS 5, смонтированные на шлюзовые затворы, установленные на защитных сооружениях в Бреттахтале.
Photographs show SIPOS 5 actuators mounted on penstock sluice gates at Brettachtal's flood defences.Смонтированные на оправке диски,
Mandrel mounted wheels, sanding drums,изготовленные и смонтированные ЛАТЕК более 15 лет назад, которые до сих пор исправно функционируют.
manufactured and assembled by LaTec more than 15 years ago that are still functional and retain their appearance.Контейнеры, смонтированные на прицепах, не требуют демонтажа, однако расходы по ним не будут возмещаться
Trailer mounted containers need not be dismounted,Стационарные лазерные передатчики и приемники, смонтированные непосредственно на отвале бульдозера с лазерной системой, обеспечивают точный контроль.
Stationary laser transmitters and the receivers mounted directly on the laser dozer blade ensure precise control.Оснащены стиральная машина• Смонтированные приборы• Бытовая техника Цена покупки онлайн в группе оснащены стиральная машина это отличный выбор для каждого клиента.
Fitted with washing machine• Mounted appliances• Home appliances Price buying online in a group fitted with washing machine it's a great choice for every client.Секции, смонтированные на салазках, легко и быстро устанавливаются на нужные места,
The skid mounted sections can be moved quicklyПанель отображает иконки, представляющие смонтированные диски, работающие программы
The icon bar holds icons which represent mounted disc drivesСмонтированные приборы• Бытовая техника Цена покупки онлайн в группе смонтированные приборы это отличный выбор для каждого клиента.
Mounted appliances• Home appliances Price buying online in a group mounted appliances it's a great choice for every client.Смонтированные провода не должны пересекаться
Mounted wires shall not crossДля достижения равномерности теплового поля смонтированные провода рекомендуется покрывать металлической фольгой толщиной, 2-, 5 мм.
To achieve thermal field uniformity, it is recommended to cover the mounted wires with metal foil with 0.2-0.5 mm thickness.emelFM2 может обрабатывать архивы и смонтированные файловые системы.
emelFM2 can handle archives and mounted filesystems.Большой вклад в эффективность производственного процесса вносят краны Demag, смонтированные на свободно стоящих металлоконструкциях
A major contribution необходимо проверить смонтированные ДПИ на предмет соответствия правилам и, по мере необходимости,
Чтобы обеспечить оптимальное продвижение строительных работ, компания PASCHAL доставила на место строительства полностью смонтированные, а также закругленные для первого цикла готовые блоки опалубки TTR,
To optimally support the construction progress, PASCHAL supplied completely preassembled and rounded TTR formwork units for the first step, including 
