СМЯГЧАЮЩЕЕ - перевод на Английском

• mitigating
• softening
• emollient
• soothing
• extenuating
• a softening

Примеры использования Смягчающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

омолаживающее, смягчающее, увлажняющее, укрепляющее
anti-ageing, emollient, hydrating, firming

Сотрудничество лица, совершившего правонарушение, связанное с коррупцией, с правоохранительными органами рассматривается как обстоятельство, смягчающее уголовную ответственность в рамках уголовной процедуры.
The cooperation of a perpetrator of a corruption-related offence with the law enforcement authorities is considered as a circumstance mitigating criminal liability in the criminal process.

противовоспалительное и смягчающее средство при ожогах,
anti-inflammatory and soothing remedy for burns,

детоксикации и смягчающее.
detoxifying and emollient.

оказывает смягчающее и освежающее действие,
provides softening and refreshing effect,

в результате которых" соображения чести" теперь рассматриваются не как" смягчающее", а как" отягчающее" обстоятельство.
in the law so that"honour" is no longer considered"extenuating" but an"aggravating" circumstance.

Комбинация двух масел усиливает увлажняющие свойства, сглаживание и смягчающее действие крема.
The combination of the two oils enhances the moisturizing properties as well as the smoothing and softening effect of the cream.

упрощает смягчающее, сосудосуживающие средства,
streamlines emollient, vasoconstrictors, anti-inflammatory,

эта тревога снимается движением смягчающее из омега- 3 жиров.
this anxiety is taken away by the mitigating movement of the omega-3 fats.

Детское смягчающее масло для ежедневного ухода имеет легкую текстуру,
Soothing oil for daily care for babies has a light texture

При назначении наказания несовершеннолетний возраст как смягчающее обстоятельство учитывается в совокупности с другими обстоятельствами, смягчающими и отягчающими наказание.
The minority age as a softening circumstance shall be taken into account at assignment of punishment in aggregate with other circumstances mitigating and aggravating the punishment.

оказывает смазывающее и смягчающее действие, обладает высокой вязкостью,
has a lubricating and softening effect, has a high viscosity,

мочегонное, смягчающее, борьбе с ревматизмом
diuretic, emollient, combat rheumatism

аллергенные основное масло имеет смягчающее, профилактика рака агент,
this anti allergenic basic oil has mitigating, cancer prevention agent,

масло приносит смягчающее действие, улучшает эластичность
the oil brings a softening effect, improves the elasticity of the skin

k. подорожника действует как отхаркивающее и смягчающее, антисептическое, cicatrisant,
k. Plantain acts as emollient and expectorant, antiseptic,

увлажняющее и смягчающее действие на пораженную кожу.
moisturizing and softening effects for the affected skin.

Австралия сообщила, что смягчающее устройство для выборки не использовалось в ходе одной выборки яруса по причине плохих погодных условий, когда волны перехлестывали через место выборки.
Australia advised that a haul mitigation device had not been deployed during one longline haul due to adverse weather conditions which had caused waves to wash over the vessel's hauling bay.

лечебных растений, как смягчающее также работают smoothener кожи лица.
therapeutic plants as an emollient also employed a facial skin smoothener.

В свете вышесказанного Комиссия приняла решение представить Генеральной Ассамблее предложение, смягчающее предложение ККАВ благодаря учету ряда конкретных предложений Организации Объединенных Наций.
In the light of the above, the Commission agreed to make proposals to the General Assembly which moderated the CCAQ proposal by taking into account some specific proposals of the United Nations.