СМЯГЧЕНИЕ МОНЕТАРНОЙ ПОЛИТИКИ - перевод на Английском

• easing of monetary policy

Примеры использования Смягчение монетарной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

К сентябрьскому заседанию Банка России дальнейшее смягчение монетарной политики стало невозможным из-за резкого увеличения оттока капитала с развивающихся рынков, уже спровоцировавшего валютные кризисы в Турции и Аргентине.
At the me when the Bank of Russia's Board of Directors met in September, further easing of the monetary policy became impossible because of sharply accelera ng capital ou lows from emerging markets that have already caused the na onal currency collapse in Turkey and in Argen na.

Цена японской иены ослабла против доллара США после того, как глава Банка Японии выступил с речью, в которой он отметил, что смягчение монетарной политики должно привести к снижению иены.
The price of the Japanese yen has weakened against the dollar after the Bank of Japan's head gave a speech during which he said that the easing of monetary policy should lead to a decrease in the yen.

многие инвесторы решили, что будущее смягчение монетарной политики уже учтено в ценах.
many investors have decided that the future monetary policy easing is already included in the prices.

ОСНОВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ И ВЫВОДЫ Ее сентябрьское понижение на, 5 п. п. до 10% сопровождалось достаточно жестким комментарием ЦБ о том, что дальнейшее смягчение монетарной политики возможно лишь в I- II кварталах будущего года.
Its September plunge by 0.5 pp. to 10% was accompanied by a rather tough comment on the part of the Bank of Russia that any further monetary policy easing could be possible no earlier than Q1-Q2 2017.

вероятного продолжения курса на смягчение монетарной политики в стране, а также в связи с ожидаемым укреплением доллара США.
the likely continuation of the course on the easing of monetary policy in the country, as well as in connection with the expected strengthening of the US dollar.

В РБНЗ заявляют о готовности к дальнейшему смягчению монетарной политики.
The RBNZ declare readiness for further easing of monetary policy.

Изменится ли, по Вашему мнению, регуляция НБУ в сторону смягчения монетарной политики?
Will the NBU regulation change, at your opinion, towards softening of monetary policy?

Рост показателя был связан со смягчением монетарной политики ЕЦБ.
The growth rate was associated with the softening of monetary policy by the ECB.

Мы не ожидаем смягчения монетарной политики в этот раз, но вероятно услышим намеки на понижение процентных ставок в ближайшем будущем.
We do not expect any easing of monetary policy at this time, but probably will hear hints about lower interest rates in the near future.

Рост инфляции будет сдерживать дальнейшее смягчение монетарной политике в стране, что позитивно для национальной валюты.
Rising inflation will deter further easing of monetary policy in the country, which is positive for the currency.

Стоит отметить, что эксперты ожидают смягчения монетарной политики Резервного Банка Новой Зеландии для поддержания экономического роста в стране.
It is worth noting that experts expect the easing of monetary policy of the Reserve Bank of New Zealand to support economic growth in the country.

Поддержкой для китайского рынка стали спекуляции относительно дальнейшего смягчения монетарной политики в Китае, что поддержит рост фондовых индексов.
Support for the Chinese market became speculations about further easing of monetary policy in China, which will support the growth of stock indices.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали позитивную динамику на фоне слухов относительно скорого смягчения монетарной политики Народного Банка Китая,
Markets in the Asia-Pacific region showed a positive trend against the background of rumors about soon easing of monetary policy of the People's Bank of China,

Мы не ожидаем смягчения монетарной политики на этой неделе, но голубиная риторика может привести к снижению национальной валюты страны.
We do not expect any easing of monetary policy this week, but the dovish rhetoric may lead to a decrease in the country's national currency.

Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз в связи с ожидаемым смягчением монетарной политики РБНЗ.
We maintain our medium-term negative outlook due to the expected easing of monetary policy of the RBNZ.

Мы прогнозируем падение цены национальной валюты Новой Зеландии в среднесрочном периоде в связи со слабыми данными по торговле и ожидаемым смягчением монетарной политики.
We forecast a drop in the New Zealand national currency prices in the medium term due to weak data on trade and the expected easing of monetary policy.

Цена евро продолжила снижение на фоне намеков главы ЕЦБ Марио Драге относительно возможного смягчения монетарной политики в Еврозоне после заседания в марте.
The price of euro continued to decline against the background of hints of the ECB President Mario Draghi on the possible easing of monetary policy in the euro area after the meeting in March.

Цена японской иены снизилась в связи с ростом вероятности повышения процентных ставок ФРС в декабре и возможным смягчением монетарной политики в Японии.
The price of the Japanese yen declined due to increased probability of the Fed raising interest rates in December and the possible easing of monetary policy in Japan.

Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по иене в связи с возможным смягчением монетарной политики страны.
We maintain a medium-term negative outlook on the yen in relation to a possible easing of monetary policy.

может привести к росту уверенности в дальнейшем смягчении монетарной политики в стране.
which can lead to increased confidence in the further easing of monetary policy in the country.