СНИЖАЮЩИХ - перевод на Английском

• reduce
• decrease
• lowering
• lower
• reducing
• reduced
• reduces

Примеры использования Снижающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие каких-либо намеренно регрессивных мер, снижающих степень обеспечения любого такого права;
The adoption of any deliberately retrogressive measure that reduces the extent to which any such right is guaranteed;

гормональных препаратов, снижающих лактацию.
hormonal drugs that reduce lactation.

Получать уведомления о проблемах, снижающих качество услуг,
Receive notifications about problems reducing the service quality,

Классическая схема фармакотерапии боли должна строиться с учетом факторов, снижающих риск развития толерантности и зависимости.
The classical pain pharmacotherapy scheme should take into account the factors that reduce the risk of tolerance and dependence.

Обычно это достигается путем установки прокладок, снижающих трение, на шины транспортного средства и на саму тележку.
This is typically achieved by fixing friction reducing pads to both the vehicle tyre and sled.

Метод ценовой разницы предназначен для отражения чистого эффекта всех субсидий, снижающих конечные цены ниже уровня, превалирующего на конкурентном рынке.
The price-gap approach is designed to capture the net effect of all subsidies that reduce final prices below those that would prevail in a competitive market.

Помимо вышеперечисленных средств, снижающих температуру и облегчающих состояние,
In addition to the above, reducing the temperature and relieving the condition,

ученые работают над поиском факторов, снижающих риск заболевания раком головного мозга.
scientists are working to find the factors that reduce the risk of cancer of the brain.

попыткам немного скорректировать обмен веществ за счет витаминов и препаратов, снижающих сахар.
attempts to slightly adjust metabolism due to the vitamins and drugs, reducing sugar.

Автор предлагает рассмотреть разработку мер по компенсации потерь, снижающих социальные возможности жителей того или иного поселения.
The author suggests considering the development of measures aimed at compensating the losses that reduce social opportunities of residents of a particular settlement.

факторов защищенности, ее снижающих.
protective factors reducing crime.

В этом плане особое внимание следует уделять развитию технологий, снижающих риск распространения.
In that regard, special emphasis should be devoted to developing technologies that reduce the risk of proliferation.

внедрение присадок к топливам, снижающих токсичность и дымность отработавших газов.
application of fuel additives for reducing the toxicity and smoke in exhaust gases.

финансовые рынки, а также снижающих риск дефляции в случае необходимости.
financial markets as well as reduce the risk of deflation if necessary.

существует ряд факторов, снижающих эффективность программ и мероприятий.
a number of factors were reducing the impact of programmes and activities.

после приема лекарств, снижающих скорость реакции,
under the influence of medicines that reduce the speed of reactions,

Предохранительное взрывчатое вещество для шахт( рудников), опасных по газу, OSTRAVIT C представляет собой полупластичное взрывчатое вещество на основе обменных ионов и компонентов, снижающих склонность взрывчатого вещества к дефлаграции, содержащее жидкий нитроэфир.
The permissible gas-proof explosive of OSTRAVIT C is a semi-plastic explosive based on changeable ions and components reducing the deflagration of the explosive containing liquid nitro ester.

высоких смазочных свойств, снижающих вероятность прихвата бурильных труб.
high lubricating features decreasing probability of drill pipe sticking.

Задачи современной медицины- создание способов диагностики, снижающих травматичность воздействия на пациента,
The aim of the modern medicine is to devise diagnostic techniques, which would reduce traumaticity to patients,

Разработка механизмов обновления базы данных, снижающих необходимость рассылки вопросников в печатной форме для сбора данных;
Development of updating mechanisms of the database which would reduce the need for hard-copy questionnaires in data collection;