СНИЗИТЬ ОПЕРАЦИОННЫЕ - перевод на Английском

• reduce transaction
• lower transaction
• reduce operating

Примеры использования Снизить операционные на Русском языке и их переводы на Английский язык

как повысить национальную ответственность, так и снизить операционные издержки.
which were intended to both enhance national ownership and contribute to reduced transaction costs.

В то же время, договорное сельскохозяйственной производство может быть сопряжено с определенными рисками, поскольку покупатели нередко предпочитают закупать продукцию у крупных хозяйств, а не у мелких фермеров с тем, чтобы снизить операционные издержки и расходы на контроль качества.
Contract farming may, however, involve risks linked to the fact that buyers often prefer to source from large rather than small farms in order to reduce transaction and supervision costs.

повысить результативность своей программы и мероприятий, а также снизить операционные издержки прави- тельств.
enhance the impact of its programme and activities and to reduce transaction costs for Governments.

необходимый для соблюдения процедур ВСП, и помогающему снизить операционные издержки.
institutional capacities to comply with GSP procedures and help to reduce transaction costs.

в котором бы указывалось, каким образом они намерены к сентябрю 2005 года повысить эффективность координации и снизить операционные издержки, которые вынуждены покрывать страны- получатели помощи.
execute a collective road map indicating how, by September 2005, they intend to improve coordination and reduce the transactions costs imposed on recipient countries.

Этот подход призван a снизить операционные издержки для партнеров
The rationale behind the Approach is to(a) reduce transaction costs for partners

результативность на страновом уровне; снизить операционные издержки для национальных партнеров;
effectiveness at country level; reduce transaction costs for national partners;

улучшить информационное обслуживание и снизить операционные расходы;
provide better information service and reduce transaction costs;

с целью повысить автоматизацию и снизить операционные расходы; создание платформы для внутреннего сотрудничества;
with a view to increasing automation and reducing transaction costs; deploying a platform for internal collaboration;

Правительством проведена оценка функционирования Суперфонда в связи с ожидаемым подтверждением его полномочий в 1994 году, при этом преследовались цели сделать более справедливым характер мер по обеспечению соблюдения установленных правил, снизить операционные издержки и повысить эффективность
The Government has carried out an evaluation of the Superfund in anticipation of its reauthorization in 1994, with the goals of enhancing enforcement fairness, reducing transaction costs, and enhancing clean-up effectiveness

Было также отмечено, что основная идея заключается в том, что для всех гораздо выгоднее снизить операционные издержки, связанные с изучением договоров на предмет удостоверения в том,
It was also noted that the underlying policy was that it was more beneficial for everyone to reduce the transaction cost of examining contracts in order to ensure that they did not

качество данных переписи; 2 снизить операционные риски; 3 повысить значимость
quality of census data; 2 reduce operational risk; 3 increase the relevance

вносящие взносы в счет неосновных ресурсов, по возможности, снизить операционные издержки и упростить требования в отношении отчетности;
urges Member States making non-core contributions to reduce transaction costs and streamline reporting requirements, where possible;

Объединение предприятий в группы снижает операционные затраты и может способствовать диверсификации.
Clustering of enterprises lowers transaction costs and can be conducive to diversification.

Снижайте операционные риски, совершенствуйте управление изменениями
Minimise operational risk, improve change management

Улучшение транспортных связей может напрямую снижать операционные издержки.
Improved transport links may directly reduce business costs.

Объединение предприятий в группы снижает операционные издержки.
Clustering of enterprises lowers transaction costs.

Это также помогает заинтересованным сторонам достигать совместно определенных целей, снижать операционные и организационные расходы
It also helps stakeholders to reach collectively identified goals, lower transaction and coordination costs

Опрошенные сотрудники отмечали, что такие соглашения сокращают административную нагрузку на организации, снижают операционные издержки и позволяют принимать оперативные решения.
Interviewees indicated that such agreements limit the administrative burden to the organization, lower transaction costs and allow for quick decisions.

через который производители могут напрямую предлагать свою продукцию, тем самым снижая операционные издержки и отказываясь от услуг многочисленных посредников.
where producers can directly offer their products, thus reducing transaction costs and the number of intermediaries.