СНИТЧ - перевод на Английском

• snitch

Примеры использования Снитч на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скримджер снова наклонился вперед, медленно и доверительно положив Снитч в ладонь Гарри.
and Scrimgeour leaned forward again and placed the Snitch, slowly and deliberately, into Harry's palm.

Послушайте,- сказал Гарри, пока она приближалась,- если вы двое все время будете летать вокруг меня, то я поймаю снитч, если только он сам залетит ко мне в рукав.
Listen," said Harry as she came nearer and nearer,"with you two flying around me all the time the only way I'm going to catch the Snitch is if it flies up my sleeve.

Я не знаю Снитча, Уизела и Фрампа.
I'm not familiar with Snitch, Weasel, and Frump.

Правый носок был зеленый со Снитчами.
The right sock was green with a pattern of Snitches.

Пока не будем тренироваться со снитчем,- сказал Вуд,
We won't practice with the Snitch yet," said Wood,

И я думаю, что Харпер из слизерина видит снитч!
And I think Harper of Slytherin's seen the Snitch!

Этот Снитч»,- он поднял крошечный золотой шарик,-« будет помнить ваше прикосновение, Поттер.
This Snitch”- he held up the tiny golden ball-“will remem ber your touch, Potter.

Вот это,- сказал Вуд,- золотой снитч, и он самый главный из мячей.
This," said Wood,"is the Golden Snitch, and it's the most important ball of the lot.

Пойманный снитч приносит команде 150 очков
If he is successful,

Харпер два раза махнул рукой и снитч проскользнул сквозь его пальцы.
Harper did a dou ble-take; he fumbled the Snitch, let it slip through his fingers, and shot right past it.

Что-то золотое промелькнуло над ним. Снитч!
Something gold was glinting just above him. The Snitch!

Гарри начал выглядывать снитч; но его нигде не было и в помине.
Harry stared around for the Snitch; there was no sign of it.

протянул руку и поймал птицу, как очень пушистый снитч.
caught it. It felt like a very fluffy Snitch. He brought it carefully inside.

Игра Джинни была, конечно, очень впечатляющей, но он бы поймал Снитч быстрее….
He was quite impressed by Ginny's performance but he knew if he had been playing he could have caught the Snitch sooner….

Что-то вроде того, что снитч висел у него над носом,
Something about having the Snitch on top of his head

с бешено стучащим сердцем он засунул Снитч себе в рот.
with his heart beating fast, he pressed his mouth to the Snitch.

Снитч был какой-то вялый, а Саммерби простудился, как раз в тот момент он чихнул
It wasn't a very fast Snitch and Summerby's got a cold,

Добудь этот снитч раньше Малфоя
Get to that Snitch before Malfoy

Гарри прочесывал все поле по периметру ища снитч, и краем глаза приглядывая за Харпером,
Harry soared around the perimeter of the grounds, looking around for the Snitch and keeping one eye on Harper,

пляжный мяч, Снитч, летящий перед ней.
beach-ball-sized Snitch floating in front of her.