СОБИРАТЕЛИ - перевод на Английском

• collectors
• gatherers
• hoarders
• foragers

Примеры использования Собиратели на Русском языке и их переводы на Английский язык

музейщики, обеспокоены, что среди коллекционеров появились, так называемые, черные копатели и собиратели.
are concerned that among the collectors there have appeared so-called black diggers and collectors.

Собиратели сказок использовали различное написание второй компоненты,
Transcribers of the tale have used several differing spellings of the second component,

Экология: Рифовые гиганты- рыбаки и собиратели коралловых рифов добывая пищу из сотни различных источников продовольствия.
Ecology: Reef giants are scavengers who fish and forage coral reefs for a hundred different sources of food.

так и собиратели грибов и ягод, не говоря уже о пеших туристах.
berry and mushroom pickers, not to mention hikers.

в терминах маркетинга это называлось" ребрендингом", а в терминах финансов выражалось цифрой, которую, наверное, только они, набожные собиратели сокровищ, и могли себе позволить.
in terms of finances it could be measured by a sum which only they- devout collectors of treasures- were able to afford.

выставочных залах Арсенального каре Гатчинского дворца( ГМЗ« Гатчина) открывается для посетителей межмузейная выставка« Дом Романовых- дарители и собиратели», которая продолжает серию временных экспозиций ГМЗ« Гатчина».
2014 in exhibition halls of the Arsenal block of the Gatchina palace to visitors is opened the inter-museum exhibition"The House of Romanov- grantors and collectors", which continues a series of temporary exhibitions of the Gatchina Museum-Reserve.

охотники и собиратели, объединяются для защиты своих интересов, требуя более полного признания их прав в международном праве прав человека.
hunters and gatherers, are coming together to defend greater recognition of their rights in international human rights law.

Но с открытием этого простого процесса, собиратели, жившие где угодно на этой местности, собиравшие пищу повсюду, начининают превращаться в земеледельцев, вложивших все в один кусок земли.
But by making that simple change, foragers who live throughout the landscape picking things up all over the place are starting to become farmers who have an investment in ONE piece of earth.

специалист по мезоамериканской цивилизации считали, что никто на земле не имел столько свободного времени как охотники и собиратели, которые тратили его, в первую очередь,
have noted that,"No group on earth has more leisure time than hunters and gatherers, who spend it primarily on games,

также рыбаки, охотники и собиратели.
hunters and gatherers as among the most discriminated-against and vulnerable groups.

они присутствуют- значит, собиратели считают, что это важно,
which means that the collector believes they are important

Несмотря на рационализацию с помощью теории оборотня, ранние собиратели фольклора Мэна способны были собрать только разрозненные,
The shapeshifter rationalization notwithstanding, early collectors of Manx folklore were only able to gather disparate,

принадлежащих к группам меньшинств, таких, как скотоводческие племена и охотники- собиратели, детей- инвалидов,
children of certain minorities such as pastoralists and hunter gatherers, children with disabilities,

Да, собирателем который умеет серфить.
Yeah, a collector who can surf.

Остроухова- художника, собирателя, искусствоведа, эксперта,
Ostroukhova- artist, collector, art historian

латыши были охотниками и собирателями.
Latvians used to be hunters and gatherers.

Описание игры Собиратель золота онлайн.
Game Description Collector of gold online.

Мы стали охотниками и собирателями информации.
We have become information hunters and gatherers.

Рябушинский Николай Павлович- собиратель русской и западноевропейской живописи, антиквар.
Riabushinskii Nikolai Pavlovich- a collector of Russian and Western European art, an art dealer.

Она не любит собирателей.
She doesn't like gatherers.