СОВЕРШЕННОМ - перевод на Английском

• perfect
• committed
• perpetrated

Примеры использования Совершенном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление Парламента Австрии по случаю 100- летней годовщины совершенном в Османской империи геноциде против армян- 22 апреля, 2015г.
Statement of the Austrian Parliament on the Centennial of the Armenian Genocide perpetrated in the Ottoman Empire- 22 April, 2015.

Его очарование заключается в совершенном слиянии исторического характера,
Its charm lies in the perfect fusion of historical character,

который признал свою вину в совершенном нарушении, уменьшить размер наложенного штрафа,
who pleaded guilty to the committed violation, to reduce the amount of the fine imposed,

Говоря о террористическом акте, совершенном в марте 1994 года в бакинском метро, великий лидер особо отмечал гибель Рафика Бабаева, сказал С.
He said talking of the terrorist act committed in March 1994 in Baku Metro the great leader was emphasizing loss of Rafig Babayev.

За долгие годы использования вентиляторов Multifan не было получено ни одной рекламации, что говорит о совершенном качестве продукции.
Over the years we had not received any complaints on Multifan fans which says about the perfect product quality.

Настоящим письмом информирую Вас о самом последнем ужасающем нападении, совершенном в рамках продолжающейся кампании палестинского терроризма против Израиля.
I am writing to inform you of the latest horrific attack perpetrated in the ongoing campaign of Palestinian terrorism directed against Israel.

Завершается следствие по делу об убийстве председателя Совета Общественной телерадиокомпании Армении Тиграна Нагдаляна, совершенном 28 декабря 2002.
The investigation of the assassination of the Chairman of the Council of Public TV and Radio Company of Armenia Tigran Naghdalian committed on December 28, 2002.

помнить в нашем измерении, и его душа возродится в более совершенном воплощении.
his soul will be reborn in a more perfect embodiment.

глубокого негодования в связи с сообщением о новом террористическом акте, совершенном сегодня утром в Иерусалиме.
profound dismay the news of the new terrorist attack perpetrated this morning in Jerusalem.

в мошенничестве, совершенном в 1999 году незаконная передача права собственности на автомобиль.
e.g. fraud committed in 1999 illegal transfer of property of a car.

пышно украшенном и совершенном мире.
ornate and perfect world.

В соответствии с разделом 56 суды Намибии компетентны рассматривать обвинения в предусмотренном Законом правонарушении, совершенном в намибийских водах.
Under Section 56, Namibia courts have jurisdiction to try charges for an offence under the Act committed within Namibian waters.

Мы здесь для того, чтобы со- творчески участвовать с вами в правильном и совершенном развитии вашего мира,
We are here to co-creatively participate with you in the right and perfect development of your world,

Г-н Чоудри был арестован по делу о поджоге, совершенном 26 июня 2010 года.
Mr. Chowdhury was arrested in a case relating to an arson attack committed on 26 June 2010.

являлся субъектом международного ордера на арест, выданного Кенией в связи с его предполагаемым участием в другом террористическом акте, совершенном несколько месяцев назад.
was the subject of an international arrest warrant issued by Kenya for his alleged participation in a different terrorist attack committed several months earlier.

Освенцим- включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО- сохранен в неприкосновенности, как напоминание о совершенном здесь преступлении против человечества.
Auschwitz- a UNESCO world heritage site-has been preserved intact as a reminder of the crime committed here against humanity.

В иске оспаривалось вынесенное 10 ноября 2006 постановление прокуратуры прекратить следствие по делу о нападении на Гагика Шамшяна, совершенном 12 июля 2006.
The suit challenged the decision of the Prosecutor's Office, made on November 10, 2006, to stop investigating into the attack on Gagik Shamshian, committed on July 12, 2006.

предъявлены обвинения в связи с подстрекательством к насилию и в насилии, совершенном в Восточном Тиморе в 1999 году.
faced charges in connection with the incitement of violence and the violence committed in East Timor in 1999.

Выступления Силайджича вызвали серьезные разногласия в Республике Сербской в связи с тем, что в них делался упор на акте геноцида, совершенном в Сребренице в 1995 году.
Silajdzic's speeches caused considerable controversy in the Republika Srpska because of their emphasis on the genocide committed in Srebrenica in 1995.

Представители ЮАНОС вряд ли будут играть здесь скольнибудь значительную роль, если речь идет о серьезном правонарушении, совершенном на территории Республики.
The SANDF is unlikely to have much involvement where serious offences are committed within the borders of the Republic.