СОВЕРШЕННОМУ - перевод на Английском

• committed
• perfect
• done
• perpetrated
• sophisticated

Примеры использования Совершенному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проанализировав все эти технологии, мы отдали предпочтение самому современному и наиболее совершенному способу, который носит название матирование лазерным излучением.
After analyzing all the technology we have given preference to the most modern and the most perfect way, which is called matting laser radiation.

которые будут соразмерны совершенному преступлению.
which should be commensurate with the committed crime.

внимание международного сообщества к серьезному акту терроризма, совершенному недавно в Буэнос-Айресе.
that of the international community, to the grave act of terrorism recently perpetrated in Buenos Aires.

приближает к неземному, совершенному миру.
brings you closer to the above-ground, perfect world.

Уголовно-процессуальный кодекс применяется к любому уголовному преступлению, совершенному на территории Республики.
The Code of Criminal Procedure shall apply to any criminal offence committed in the territory of the Republic.

учившая стремиться к совершенному.
who taught strive to perfect.

введенным в данный проект, необходимые действия должны быть соразмерны совершенному преступлению и соответствовать нарушенным законам.
action to be pursued should be proportionate to the crime committed and consistent with the laws that were violated.

затем следуй за своим сердцем к совершенному парню.
then follow your heart to the perfect guy.

Поэтому при применении положений статьи 38 компетентным органам в каждом конкретном случае следует иметь в виду, что санкция должна быть пропорциональна совершенному нарушению.
Thus in applying the provisions of Article 38 the competent authorities should bear in mind that the sanction should be proportionate to the committed offence.

облегающее мини- платье, которое было полированный со страстью к совершенному блеска и с глубоким декольте.
slinky mini dress which was polished with passion to a perfect shine and with a deep neckline.

остаются безнаказанными, либо применяемые к ним меры не соответствуют совершенному преступлению.
the penalties applied to them are inadequate to the offences committed.

которые могут помочь нам добиться прогресса на пути к более совершенному союзу.
recommendations that can help us on that road to a more perfect union.

Возможно, причастность Хартума к акту терроризма, совершенному в нашей стране, является результатом его опасной политики.
It was perhaps Khartoum's dangerous policies that led it to involve itself in an act of terrorism committed in our country.

Таким образом, применение алгоритма жадной раскраски к совершенному упорядочению обеспечивает эффективный алгоритм раскраски хордальных графов.
Thus, applying greedy coloring to a perfect ordering provides an efficient algorithm for optimally coloring chordal graphs.

статья 147a применяется к деянию, совершенному за границей иностранцем.
section 147 a applies to an act committed abroad by a foreigner.

перейти к более современному, более совершенному показу новостей.
move to a more modern, more perfect display of the news.

одним из трех свидетелей по убийству, совершенному Микки О' Хара.
one of three witnesses to a murder committed by Mickey O'Hara.

обратную совершенному порядку исключения.
in the reverse of a perfect elimination ordering.

двигаться к более совершенному состоянию бытия.
move toward a more perfected state of being.

В традиционном понимании вина( психологическое отношение к совершенному) не может быть присуща юридическим лицам,
Guilt in traditional understanding(psychological attitude to the committed) indeed cannot be attributed to legal persons,