СОВЕРШЕНСТВОВАЛИ - перевод на Английском

• improved
• perfected
• refined
• developed
• strengthen
• improve
• improving

Примеры использования Совершенствовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

На протяжении поколений дисциплинированной практики древние мудрецы совершенствовали применение физических
Ancient sages perfected the use of physical and meditative yogic techniques through years

Он также внес вклад в движение за то, чтобы местные органы власти совершенствовали программы социальной защиты престарелых.
It has also invested efforts on making local governments improve welfare programmes for the elderly.

лучше понять людей с другим менталитетом и культурой, совершенствовали немецкий язык.
better understand people of a different culture and improved their German language.

Например, улучшение судопроизводства может быть результатом деятельности нескольких лиц, которые обучали судей, совершенствовали административные процедуры
For instance, improvement in the judicial process could result from the interventions of several actors working to train judges, improve administrative processes

лет не только наращивали свои производственные мощности, но и непрерывно совершенствовали знания своей команды.
we have been constantly increasing our production capacity and improved our team's skills.

С февраля до начала апреля они прочно удерживали занимаемые рубежи, совершенствовали их в инженерном отношении и занимались боевой подготовкой.
From February to early April 1944, they held on to their occupied position, improved the engineering of them and conducted training for offensive operations.

в течение веков японские мастера изучали и совершенствовали мастерство китайских каллиграфов.
within centuries the skill of Chinese calligraphers was studied and improved by Japanese masters of calligraphy.

Если бы мы работали над версией Symbolics и совершенствовали ее, мы поддерживали бы только Symbolics.
Whichever choice we made determined which system our improvements went to. If we worked on and improved the Symbolics version, we would be supporting Symbolics alone.

Между тем, мы развивали и совершенствовали формат LIGNA 2017, чтобы выставка шла в ногу с меняющимися потребностями рынка.
In the meantime we have been developing and refining the format for LIGNA 2017 to make sure that the show keeps pace with the changing needs of the marketplace.

Мы развивали и совершенствовали наши технологии на протяжении более 60 лет, постоянно расширяя рамки
We have been developing and refining our engine technology for over 60 years,

В самом начале участников разделили на три группы в соответствие с уровнем знаний, и в ходе последующих трех недель они совершенствовали свой русский язык по три академических часа ежедневно.
They were divided into three groups according to their level and spent at least three academic hours each day perfecting their Russian.

Все 20 лет после победы над людьми пришельцы усиленно расширяли и совершенствовали свои войска.
In the 20 years since their victory over mankind, the aliens have been busy expanding and developing their forces.

Солдаты и патрульные собаки совершенствовали свои навыки нахождения взрывчатых веществ,
Soldiers and patrol dogs sharpened their skills in finding bombs,

Мы также совершенствовали процессы закупок и инвентаризации в салонах,
We also optimized purchasing and inventory processes at our salons

Конкурсанаты изучали классические элементы бального танца, совершенствовали свое хореографическое мастерство
The competitors studied classical elements of ballroom dance, to improve their choreographic skills

Кроме того, они совершенствовали свои системы экологического мониторинга
Furthermore, they have improved their systems of environmental monitoring

Скоропись совершенствовали относительно геометрических норм,
Cursive writing was improved to achieve geometrical standards,

Мы совершенствовали систему работы с инвестиционными бриллиантами
We have perfected the system of working with investment diamonds

Мы совершенствовали эту идею в течение более полутора десятилетий
We have perfected this idea over one-and-a-half decades

Газодимозахисники областного центра и прилегающих к нему районов совершенствовали свои профессиональные навыки спасения людей и тушения пожаров в непригодном для дыхания среде.
Hazodymozahysnyky regional center decided to have improved their skills on rescue and firefighting unfit for respiration environment.