СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИЙ - перевод на Английском

• improvement of technologies
• improving technologies
• technological improvements
• technology upgrading
• technological advancement
• improved technology

Примеры использования Совершенствование технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование технологий и снижение затрат на трансляцию позволяют охватывать людей, не умеющих читать или говорящих только на местных языках и диалектах.
Improved technologies and decreasing costs of transmission make it possible to reach people who may be illiterate or speak minority languages and dialects.

Расширение инфраструктуры и совершенствование технологий выработки чистой энергии во всех развивающихся странах является жизненно важной целью, достижение которой не только способствовало бы экономическому росту,
Expanding infrastructure and upgrading technology to provide clean energy sources in all developing countries is a crucial goal that can both encourage growth

Продолжающееся совершенствование технологий использования энергии послужит ключом к решению многих экологических проблем, с которыми сталкивается мир сегодня.
Ongoing improvements in the technologies of energy use would be key in addressing the many environmental problems facing the world today.

Одной из ключевых задач, стоящих перед Банком, является постоянное совершенствование технологий и внедрение инноваций, которые обеспечивают поддержку карточного бизнеса Банка.
One of the Bank's key objectives is to innovate and improve the technology which can support the business.

Одной из ключевых целей промышленной политики должно быть совершенствование технологий, направленное на снижение уровня выбросов и повышение энергоэффективности.
Upgrading towards technologies that are low on emissions and highly energy-efficient should be a key objective of industrial policy.

Дальнейшее совершенствование технологий, перечисленных в разделе II, наряду с использованием системы впрыска топлива с изменяющимся опережением и применением электроники.
Naturally aspirated engines are unlikely to meet this standard Further refinements of technologies listed under II together with variable injection timing and use of electronics.

Совершенствование технологий и функционирования интермодальных контейнерных терминалов неразрывно связано с взаимоувязанной работой автоматизированных систем управления контейнерными пунктами.
Efforts to improve the technology and the operation of intermodal container terminals are being conducted hand-in-hand with work to computerize the container depot management systems.

Совершенствование технологий, применяемых нефтеперерабатывающими предприятиями,
Upgrading the technologies of oil refineries,

Совершенствование технологий, появление новых материалов
The improvement in techniques, and development of new materials

Моделирование процессов структурообразования минеральных агрегатов, совершенствование технологий исследования их строения
Modeling of formation processes of mineral aggregates structure, improving of technologies to study their structure,

В ближайших планах команды проекта- совершенствование технологий на основе статистики реального использования сервиса,
In the nearest plans of the team of the project- is improving technology based on the statistics of the real use of the service out of the beta-version,

Совершенствование технологий в конце 20- го
Improvements in technology in the late 20th

Научным направлением кафедры является работа по повышению генетического потенциала продуктивности, совершенствование технологий кормления, содержания
The scientific direction of the department is work to increase the genetic potential of productivity, improve the technology of feeding, keeping

Многие ожидают, что дальнейшее совершенствование технологий и массовое производство позволят еще больше сократить расходы и обеспечить тем самым
It is widely expected that further technological development and mass production could reduce costs even further,

компактные люминесцентные лампы, однако в ближайшие годы ожидается совершенствование технологий.
light as a CFL, but we expect the technology to improve over the coming years.

217 БП« Совершенствование технологий УЗВ для выращивания рыб»;
BP 217"Improving of technology for the cultivation of fish";

Программы государственной поддержки должны предусматривать, чтобы последовательное совершенствование технологий было направлено на обеспечение их широкого использования,
Government support programmes should ensure that consistent improvement of technologies is focused towards widespread usability beyond the demonstration stage

Совершенствование технологий и глобальная информатизация позволяют говорить о появлении признаков новой промышленной революции,
Improvement of technologies and global computerization allow us to speak about the ap-pearance of the signs of a new industrial revolution,

В связи с этим проведение исследований в области сельского хозяйства и совершенствование технологий имеют чрезвычайно важное значение для повышения производительности сельского хозяйства
Consequently, agricultural research and technological improvements were crucial to increasing agricultural productivity and returns to farmers, which would reduce poverty

в предлагаемых ими передачах; совершенствование технологий и услуг; расширение спектра передач
the content they offer; the improvement of technologies and services; increasing the supply of content