СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИЙ - перевод на Испанском

• mejorar las tecnologías
• mejora de las tecnologías
• perfeccionamiento de las tecnologías
• mejoramiento de las tecnologías
• mejorar la tecnología
• avances tecnológicos
• modernización tecnológica

Примеры использования Совершенствование технологий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делегация призвала других членов Исполнительного совета увеличить объем ресурсов, выделяемых на профессиональную подготовку персонала и совершенствование технологий, направленных на предотвращение мошенничества.
alentó a los demás miembros de la Junta Ejecutiva a sumarse a los esfuerzos dirigidos a aumentar los recursos para capacitar al personal y mejorar la tecnología a fin de contribuir a prevenir el fraude.

поощрения общественных интересов в этой области. Общественные интересы предусматривают обеспечение максимального разнообразия и плюрализма на вещательных каналах и в предлагаемых ими передачах; совершенствование технологий и услуг; расширение спектра передач
asegurando la mayor diversidad y el pluralismo en las emisoras y los contenidos que ofrecen; mejorando las tecnologías y los servicios prestados;

создание стимулов и совершенствование технологий; создание институциональных механизмов для вовлечения всех партнеров в процесс управления
la creación de incentivos y la elaboración de tecnologías mejoradas, el establecimiento de arreglos institucionales para fomentar la participación de todos los interesados en la gestión

Исследования в области совершенствования технологий ограничения выбросов¶.
Investigación encaminada a mejorar las tecnologías de control de las emisiones.

Варианты действий и стратегии совершенствования технологий использования ядерной энергии.
Opciones y estrategias para mejorar las tecnologías relacionadas con la energía nuclear.

Совершенствование технологии восстановления месторождений
La mejora de la tecnología de rehabilitación de las minas

увеличению производства, совершенствованию технологии и агрегированию потребления.
el aumento de la producción industrial y la mejora de la tecnología y el consumo agregado.

развивающихся вместе с совершенствованием технологии.
paralelamente con los avances tecnológicos.

Вместе с тем решающее значение на национальном уровне имеет повышение качества образования, поскольку для совершенствования технологий, позволяющего конкурировать на международных рынках, необходимо наличие высококвалифицированных кадров.
De todas formas, a nivel interno, era esencial mejorar la educación, puesto que la modernización tecnológica necesaria para poder competir a nivel internacional requería personal altamente calificado.

Предлагаемое упразднение должностей обусловлено совершенствованием технологий и модернизацией технологических процессов в Библиотеке им. Дага Хаммаршельда.
Las supresiones propuestas se deben a mejoras en tecnología y a la modificación de procesos en la Biblioteca Dag Hammarskjöld.

Объединение усилий может также способствовать совершенствованию технологий и их распространению; один из лучших примеров этого- межнациональные профессиональные ассоциации.
La constitución de redes también puede contribuir al mejoramiento de la tecnología y su difusión, uno de los mejores ejemplos de lo cual es el constituido por las asociaciones profesionales entre países.

Совершенствование технологии производства дикофола
Mejoramiento de la tecnología para la producción de dicofol a partir de DDT

С технологиями преобразования энергии связана необходимость совершенствования технологий, применяемых конечным потребителем в различных отраслях экономики.
Unida a las tecnologías de conversión se encuentra la necesidad de mejorar las tecnologías de uso final en los distintos sectores de la economía.

известном как" джуа калис", ЮНИДО обеспечивала подготовку кадров и совершенствование технологии.
la ONUDI proporcionó capacitación y mejoramiento de la tecnología en el sector no estructurado de Kenya, conocido como Jua Kalis, integrado por 400 asociaciones y aproximadamente 1 millón de personas.

на базе совершенствования технологий;
sobre la base de tecnologías mejoradas;

В частности, будет внедряться политика по упрощению доступа к финансированию, а также по поощрению совершенствования технологий на уровне управления предприятиями
En particular, se implementarán políticas que faciliten el acceso a financiamiento así como la promoción de la mejora tecnológica a nivel de gestión de las firmas

Соглашение о сотрудничестве в сфере малого предпринимательства предусматривает финансовое содействие новым предприятиям для целей постоянного совершенствования технологий, а также выпускаемой продукции и предоставляемых услуг.
El Acuerdo de Cooperación sobre las Pequeñas Empresas ha proporcionado una ayuda financiera a las pequeñas empresas para que puedan introducir constantemente mejoras en su tecnología y mejorar sus productos y servicios.

Политика должна способствовать совершенствованию технологии, управления и маркетинга,
Las políticas económicas debían promover la mejora tecnológica, de gestión y comercialización

Возобновляемые источники энергии становятся сейчас экономически эффективными благодаря совершенствованию технологии и снижению цен.
Las fuentes de energía renovables están a punto de alcanzar la viabilidad comercial debido a las mejoras tecnológicas y a la reducción paulatina de los precios.

Недавно завершенный проект в области развития при официальной помощи в целях развития( ОПР) повысил общий уровень качества рыбы благодаря совершенствованию технологии обработки.
Recientemente finalizó un proyecto de asistencia oficial para el desarrollo que ha mejorado la calidad general del pescado mediante el perfeccionamiento de las técnicas de manipulación.