СОВМЕСТНОЙ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• joint press conference
• joint news conference

Примеры использования Совместной пресс-конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

На совместной пресс-конференции с премьером Дачичем, она выразила признание
At a joint press conference with Serbian PM Ivica Dačić,

Глава государства Н. Назарбаев принял участие в совместной пресс-конференции по итогам IV Саммита Совещания по взаимодействию
Head of the State Nursultan Nazarbayev took part in a joint press conference after the IV Summit of the Conference on Interaction

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и Генеральный директор ЮНЕСКО уже в декабре 1994 года в ходе совместной пресс-конференции смогут официально провозгласить начало Года.
The Secretary-General of the United Nations and the Director-General of UNESCO might officially inaugurate the Year as early as December 1994 at a joint press conference.

Апреля я информировал иракскую общественность о ходе осуществления нашей работы на совместной пресс-конференции с тогдашним Председателем Управляющего совета г-ном Массудом Барзани.
On 14 April, I informed the Iraqi public of the status of our work in progress at a joint press conference with the then President of the Governing Council, Mr. Massoud Barzani.

канцлер Германии Ангела Меркель, на совместной пресс-конференции, выступили с призывом об освобождении Шалита.
German Chancellor Angela Merkel, at a joint press conference, issued a call for Shalit's release.

Мы пытаемся решить насущные жизненные проблемы, из-за которых Сербия теряет миллионы», сказал Вучич на совместной пресс-конференции после встречи в правительстве Сербии.
We are trying to solve the burning and vital problems that are costing Serbia millions,” Vucic said at the joint press conference after the meeting in the Serbian Government.

Канада признает Сербию как 29 члена ЕС, заявил председатель канадского Сената Ноэль Кинселла после встречи с сербским спикером парламента Небойшей Стефановичем на совместной пресс-конференции.
Canada recognizes Serbia as the 29th EU member-state, emphasized the speaker of the Canadian Senate, Noel Kinsella, at a joint press conference with Serbian Parliament Speaker Nebojša Stefanović.

Об этом президент сказал 25 июня в Варшаве, отвечая на вопрос на совместной пресс-конференции с польским лидером Брониславом Комаровским.
The Armenian President said this during a joint press conference with Polish President Bronislaw Komorowski in Warsaw on June 25.

На совместной пресс-конференции президенты Плевнелиев
In a joint press conference Presidents Plevneliev

Басиро Дха и Висенте Фернандес) объявили на совместной пресс-конференции о бойкоте второго тура выборов.
announced at a joint news conference that the boycott of the second round of the election would be in the name of"justice.

Как следует из совместной пресс-конференции президентов Гюля
However, a joint press-conference of Presidents Gul

На совместной пресс-конференции Понош сказал, что" стабильность в регионе требует продолжения военного сотрудничества между Белрадом и Вашингтоном, несмотря на то, что обе страны имеют различные взгляды на статус Косово".
At a joint press-conference, General Ponos said that military relations with the U.S. must continue to develop for the sake of regional stability despite the fact that the two countries had completely opposing positions regarding Kosovo.

На совместной пресс-конференции Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности
At a joint press conference on 3 September 2006, the United Nations Office on Drugs

Во время совместной пресс-конференции он заявил, что больше не считает альянс устаревшим,
During a shared Press conference, he indicated that he no longer considered the Alliance as obselete,

Я хотел бы рекомендовать рассмотреть для ознакомления со всеми аспектами этого события протокол совместной пресс-конференции Организации Объединенных Наций
I would recommend that for the full details of the event, the transcript of the joint press conference of the United Nations

На совместной пресс-конференции, которая состоялась в парламенте Сербии, Ласло Кевер сказал, что европейская интеграция Западно- Балканского региона
At the joint press conference Köver has said that the subject of the euro-Atlantic integration of the West Balkans is of the strategic interest for Hungary,

в условиях их наличия торговля с Таможенным союзом ЕС не может быть эффективной»,- сказал на совместной пресс-конференции Президент Серж Саргсян.
there are closed borders, trade with the EU Customs Union cannot be efficient," President Serzh Sargsyan said at the joint press conference.

продолжив делиться ими в ходе совместной пресс-конференции с президентом Польши, состоявшейся в Ереване 28 июля 2011 года.
continued sharing them at the joint press conference with the President of Poland in Yerevan on 28 July 2011.

Отвергая заявления, сделанные президентом Соединенных Штатов Джорджем Бушем в ходе совместной пресс-конференции с премьер-министром Израиля 14 апреля 2004 года,
Rejecting the declarations made by the President of the United States George Bush during the joint press conference with the Israeli prime minister on 14/04/2004,

Этот прагматизм чувствуется в речи министра иностранных дел Самеха Шукри на совместной пресс-конференции с премьер-министром Израиля,
This pragmatism is felt in the speech of Foreign Minister Sameh Shoukry at a joint press conference with Israeli Prime Minister, a century and caused deaths of thousands of people.">