Примеры использования Совмещенных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
а также совмещенных изображений.
комбинированных или совмещенных огней, на которые распространяются настоящие Правила.
Комплекс управления реверсивным движением КОМКОН РЕВЕРС- 01 предназначен для управления дорожным движением по одной реверсивной полосе путем переключения сигналов совмещенных двухсторонних реверсивных светофоров по командам пульта управления.
The"KOMKON REVERSE-01" reversible movement control system is designed to control traffic on one reversible strip by switching signals of combined two-way reversible traffic lights by commands of the control panel.а также совмещенных изображений.
as well as that of the combined images.комбинированных или совмещенных дневных ходовых огней, подпадающих под действие настоящих Правил.
another type of grouped, combined or reciprocally incorporated daytime running lamps covered by this Regulation.чаще всего совмещенных с подуличными переходами.
most often combined with below-street crossings.покупкы прочных и nondurable совмещенных товаров.
nondurable goods combined.Особенно дело усугубляется, если стены изготовлены не из монолита, а из совмещенных бетонных блоков, стыки которых являются
Especially the case is compounded if the walls are not made of monolith and from combined concrete blocks,Компания« Golden Childhood Playground Equipment CO., LTD», расположенная в Шэньяне, Китай, имеет 30000㎡ совмещенных производственных мощностей
With 30000㎡ combined manufacturing facilitiesНа сегодня актуальной является задача повышения точности управляемых гиростабилизаторов, работающих в совмещенных режимах стабилизации и управления.
Today is the urgent task of improving the accuracy of managed gyrostabilizers operating in combined regimes of stabilization and control.Максимальное значение для задних габаритных огней, совмещенных с задними противотуманными фарами, рассчитывается на основе соотношения светового потока ламп накаливания P21/ 5W,
The maximum value for rear position lamps incorporated in rear fog lamps is calculated on the basis of a ratio of luminous flux of filament lamps of P21/5W,Семейные люксы отеля Ski Plaza состоят из двух совмещенных номеров, предназначенных специально для пар, путешествующих с детьми в Андорру.
The Family Suites of the Ski Plaza Hotel are two connected rooms specially designed to offer a good service to couples who travel with children.В случае совмещенных фар указание максимальной силы света лучей дальнего света в целом производится тем же способом, что описан выше.
In the case of reciprocally incorporated headlamps, indication В случае совмещенных фар максимальная сила света луча дальнего света в целом указывается таким же образом, что и выше;
In the case of reciprocally incorporated headlamps, indication Одна пара габаритных огней, совмещенных с системой или предназначенных для установки вместе с системой, может активироваться в соответствии с указаниями подателя заявки.
One pair of position lamps, being incorporated with the system or Учтите только, что совмещенных номеров в отелях немного, на них никогда не бывает скидок
Приложение определяет попытки изменения совмещенных названий транспортных средств
КСАОД подчеркнули неотложность внесения поправок в определение совмещенных огней.
CLEPA underlined the urgency to amend the definition of reciprocally incorporated lamps.Эксперт от Японии просил уточнить вопрос о совмещенных стоп-сигналах и задних указателях поворота.
The expert from Japan requested clarification on the issue of stop lamps and rear direction indicators being reciprocally incorporated.Ток и напряжение можно сгенерировать в виде чистых синусоидальных сигналов или совмещенных с гармониками или же в виде компонентов постоянного тока.
Currents as well as voltages can be generated as pure sine signals or superimposed with harmonics or DC components.
