СОВМЕЩЕНЫ - перевод на Английском

• combined
• aligned
• reciprocally incorporated
• combines

Примеры использования Совмещены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые типы экспедиций в ряде случаев могут быть совмещены например, экспедиция" Пролет"+" Удар"
Certain types of mission could, in some circumstances, be combined for example, the Prolet

контакты машинки были совмещены с контактами зарядного устройства.
the contacts on the clipper are aligned with the contacts on the charging stand.

которые могут быть совмещены или сгруппированы с другими огнями.
which may be reciprocally incorporated or grouped with other lamps.

На единой, компактной территории совмещены производственные цеха,
A compact unified territory combines production halls,

Более высокий показатель объясняется тем, что поездки для оценки были совмещены с поездками для проведения подготовки для того, чтобы охватить больше миссий в рамках имеющихся ресурсов.
The output was higher owing to the fact that assessment visits were combined with training trips to visit more missions within existing resources.

нижняя кромка верхней передней панели должны быть совмещены в пределах 4 мм.
the lower edge of the upper front plate should be aligned within 4 mm.

также боковые габаритные фонари, если они скомбинированы или совмещены с вышеуказанными огнями,
as well as side-marker lamps when combined or reciprocally incorporated with said lamps,

В шоу совмещены не только элементы жанра театра теней, но и задействованы другие визуальные виды искусства- песочная анимация, неоновое шоу, акробатика.
The show combines not only the elements of the genre of the shadow theater, but also involves other visual arts- sand animation, neon show, and acrobatics.

Файлы, лицензированные под CDDL, могут быть совмещены с файлами под другими открытыми или проприетарными лицензиями.
Files licensed under the CDDL can be combined with files licensed under other licenses, whether open source or proprietary.

Перед подсоединением кабеля также убедитесь в том, что оба разъема правильно сориентированы и совмещены.
Also, before you connect a cable make sure both connectors are correctly oriented and aligned.

На оси Е РКООН- 2009 совмещены два аспекта классификации ресурсов, которые прямо не связаны друг с другом,
The UNFC-2009 E axis combines two aspects of resource classification that are not directly related,

Функции клиента и Информирующего лица могут быть совмещены при условии, что клиент заключил с НРД Договор ЭДО.
Client's and Reporting agent's functions may be combined in case client entered into the Electronic data interchange(EDI) agreement with NSD.

При установке пылевого фильтра и фильтра предварительной очистки установочные метки на них должны быть совмещены с метками в верхней части бака.
When installing powder filter and prefilter, the mounting position marking on each of them are aligned with that one at the top of the tank.

По оси E совмещены экономические и социально- экологические факторы,
E axis combines economic and socio-environmental factors,

Стены, полы, потолки, оригинальная мебель- все из разных десятилетий- мастерски совмещены и порождают чувство единства.
Walls, floors, ceilings, original furniture- everything is from the different decades yet masterfully combined and generate a sense of unity.

Кроме того, в подпункте( b) пункта 1 совмещены две разные ситуации, ввиду чего он не ясен.
In addition, paragraph 1, subparagraph(b), combines two different situations and therefore is not clear.

в основе которой мастерски совмещены жанры дарк/ блэк/ готик- метала,
based on skillfully combined genres of dark/black/gothic metal, folk motives

Помимо разнообразных технических усовершенствований, отделка лодки выполнена в оригинальной цветовой гамме- красные корпуса совмещены с серой надстройкой.
Apart from technical improvements the boat is also finished in an original colour blend- red hulls combined with grey superstructure.

формирование штабеля, эти функции могут быть совмещены в одной машине компактной конструкции.
both functions can be combined in one single machine forming a compact unit.

функции могут быть совмещены.
the functions can be combined.