СОВРЕМЕННОЕ ОРУЖИЕ - перевод на Английском

• modern weapons
• sophisticated weapons
• sophisticated weaponry
• advanced weapons
• advanced weaponry
• sophisticated arms

Примеры использования Современное оружие на Русском языке и их переводы на Английский язык

дух увечат варварское современное оружие и преступное безумие, порождаемое ненавистью.
spirit by the barbarism of modern weaponry and criminal madness born of hatred.

первоначально планировалось 500), в распоряжении которых будут иметься четырехосные автомобили, современное оружие и основные средства радиосвязи.
350 members(instead of the 500 initially planned), equipped with four-wheel-drive vehicles, modern weapons and the means for basic radio communications.

В ходе учений демонстрировалось современное оружие и нагнеталась атмосфера, напоминающая реальные боевые действия,
Sophisticated weapons were exhibited during these exercises and a warlike atmosphere was created, as the forces of Greece and the Greek Cypriot

ведения вооруженной борьбы с очевидностью свидетельствуют о том, что требования к человеческому фактору будут возрастать, так как современное оружие носит коллективный характер его боевого применения.
near-term prospects of development of means of warfare clearly indicate that the requirements for the human factor will increase, since modern weapons is a collective nature of its combat use.

Военно-воздушная база в Пафосе и современное оружие, такое, как ракеты S- 300,
The Paphos airbase and the sophisticated weapons, like S-300 missiles,

используя более современное оружие.
using more sophisticated weaponry.

имеет в своем распоряжении самое современное оружие, в частности оружие массового уничтожения,
owns the most sophisticated weaponry, particularly weapons of mass destruction,

выразил обеспокоенность по поводу наличия чрезмерных уровней вооружений на острове, включая современное оружие.
has expressed concern about the excessive level of armaments on the island, including the introduction of sophisticated weaponry.

Совершенно очевидно, что любая сторона, которая действительно стремится к мирному урегулированию ситуации в Сирии, не станет публично заявлять о своем намерении поставлять современное оружие вооруженной оппозиции, чтобы изменить соотношение сил на местах.
Clearly, any party that is striving for a peaceful resolution to the situation in Syria would not need to publicly state its intention to provide the armed opposition with sophisticated weapons, with a view to changing the military balance on the ground.

нашей стороны будет безответственным не требовать от тех, кто принимает ответственные решения, чтобы современное оружие не предоставлялось народам, которых наши деды корили за секиры и мечи.
unless we demand from the responsible decision makers that modern armaments must no longer be made available to people whose former battle axes and swords our ancestors condemned.

поступают все виды оружия, включая ядерное оружие, а в последние дни в Южной Корее открыто размещаются ракеты" Пэтриот" и другое современное оружие.
into south Korea and in recent days, Patriot missiles and other sophisticated weapons are openly deployed in south Korea.

артиллерию и новейшее современное оружие, в результате чего были убиты более 2 тыс. человек
artillery and sophisticated weaponry had killed over 2,000 people deliberately

Группы ознакомились со статьей, опубликованной в местной газете, в которой утверждалось, что диссиденты, имеющие современное оружие, проникли в графства Нимба
the Panel's mission coincided with the publication in a local newspaper of a story alleging that dissidents armed with sophisticated weapons had infiltrated Nimba

а также современное оружие и оружие массового уничтожения,
internationally acquired, and sophisticated weapons and weapons of mass destruction,

на самооборону от захватчиков, которые имеют в своем распоряжении самое современное оружие и самые разрушительные орудия войны.
against an invader that has at its disposal the most sophisticated weapons and the most deadly engines of war.

столкнулся с бурей протестов после появления в кипрско- греческой печати сообщений, в которых приводились его слова о том, что" в последнее время Греция направляет в южную часть Кипра современное оружие на сотни миллионов долларов США, в том числе танки,
was faced with a storm of protests after reports appeared in the Greek Cypriot press quoting him as having stated that"lately Greece has been sending sophisticated weaponry valued at hundreds of millions of dollars to South Cyprus,

Оборона замка против современного оружия с использованием заклинаний.
Defense the castle against modern weapons using spell.

Эффективное насилия требует доступа к современным оружием.
Effective violence requires access to modern weapons.

Они привели к ввозу в страну большого количества относительно современного оружия;
They resulted in the entry of large quantities of relatively sophisticated weapons;

Однако большинство добровольцев не имело винтовок и другого современного оружия.
Despite its numbers, most of the volunteers in the army lacked guns or other modern weapons.