СОВРЕМЕННЫЕ ИСТОРИКИ - перевод на Английском

• modern historians
• contemporary historians

Примеры использования Современные историки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опираясь на этот этиологический миф, современные историки предполагают, что певкеты входили в культурную общность Великой Греции,
This etiological myth is considered by modern writers to suggest strongly that, as far as the Greeks were concerned,

1- м графом Пембруком, хотя современные историки сомневаются в справедливости этих обвинений.
1st Earl of Pembroke, although contemporary chroniclers doubted the truth of these accusations.

налогов для финансирования армии), роль самого сейма современные историки оценивают как негативную.
taxes for the military), the Sejm is regarded negatively by modern historians.

Григорий надеялся возвести на престол собственного сына Никиту, но современные историки считают это маловероятным.
his own son Nicetas to the throne, although this is considered unlikely at best by modern historians.

часто могут дать данные о деталях происходивших событий или повседневной рутины, и современные историки широко используют их в качестве источников.
often giving details of current events or daily routine, and these have become widely used as sources by modern historians.

Хотя число достоверных житий мучеников не велико и общая оценка числа погибших уменьшилась, современные историки не столь скептичны, как Гиббон.
Although the number of verifiably true martyrs' tales has fallen, and estimates of the total casualty rate have been reduced, some modern writers are less skeptical than Gibbon of the severity of the persecution.

Некоторые современные историки утверждают, что Генрих заключил мир с болгарами после смерти царя Калояна, и в подтверждение этого в 1213 году был заключен брак Генриха и Марии Болгарской,
Henry's only child by his first wife Agnes apparently died in childbirth with his mother Some contemporary historians say that Henry made a peace with Bulgarians after the death of Kaloyan,

XIX века Уильяма Стаббса, арест уничтожил королевскую администрацию, но современные историки предлагают различные объяснения последовавшим беспорядкам,
the historian William Stubbs felt that the arrest destroyed the royal administration, but modern historians have advanced differing explanations for the troubles that followed,

Именно современные историки- французские академики,
It is the modern historians- French Academicians,

Взгляды современных историков менее однозначны.
Modern historians are less dismissive.

Анализируется вклад в изучение проблемы таких известных современных историков, как В.
The contribution to the study of the problem of such well-known contemporary historians as V.

Оценки Стефана как короля современными историками варьируются.
Modern historians vary in their assessments of Stephen as a king.

Современный историк Питер Блэйр называет другое имя- Фрифонас анг.
The modern historian Peter Hunter Blair gives the name as Frithonas.

Эта версия поддерживается некоторыми современными историками.
This has been questioned by some modern historians.

Для современных историков необыкновенна важна целенаправленная политика Элкеса" обессмертить….
For modern-day historians, even more important was his commitment to'immortalis[ing]….

Антропология губернаторской власти в трудах современных историков рецензия на монографию: Бикташева А. Н.
Anthropology of the governors power in works of modern historians review of the monograph: Biktasheva A.N.

До конца 1941 года, по подсчетам современных историков, в немецкий плен сдалось 3,
As estimated by contemporary historians, 3.8 million soldiers

Да, вот-" По мнению многих современных историков, все, что осталось от Платоновской столицы Атлантиды.
Yes, here we are-"Believed by many modern historians to be all that remains of Plato's metropolis of Atlantis.

Ряд современных историков отвергает эти сведения как« советскую пропаганду»
Contemporary historians have rejected these accounts as being either Soviet propaganda

Некоторые материалисты среди современных историков пытаются представить борьбу Сверре и биркебейнеров против Эрлинга
Some materialists among modern historians have tried to read a form of class struggle into Sverre