Примеры использования Современные технические на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
связи изучают нюансы профессии и внедряют современные технические средства.
используя современные технические и психологические средства воздействия на массы.
using modern technical and psychological remedies of influencing masses.Дании, Италии, Китая и других стран, предлагающих современные технические решения для развития отрасли.
other countries offering modern technical solutions for the development of the industry are registered at the exhibition.Последние являются любителями только номинально: многие из них используют современные технические методы, вооружены первоклассным оборудованием
These latter astronomers Современные технические изменения носят наукоемкий характер
Current technical change is knowledge-intensiveВ максимально возможной степени использовать современные технические средства в целях облегчения связи при условии их надежности и соответствия внутренним правовым системам.
Maximize the use of modern technologies for facilitating communications, as long as they are secure and consistent with domestic legal systems.Кроме опыта нашей компании и специалистов, современные технические оснащения являются другим преимуществом Литейного цеха IRUM,
Besides Новая система должна обеспечивать современные технические средства управления,
батальонные штабы круглосуточно не работают, современные технические средства недостаточно используются и местная инфраструктура не в состоянии поддерживать международные операции.
on a 24-hour basis, there was inadequate utilization of modern technology and local infrastructure could not support the international operations.существенного повышения общественного доверия к избирательному процессу мы начали активно внедрять современные технические механизмы контроля за выборами.
the electoral process and to conduct free and fair elections, we have actively introduced contemporary technical measures for the election monitoring.а также современные технические решения для защиты бизнеса от убытков.
глобальные стандарты поисково-спасательных операций в городах отражали современные технические возможности и системные потребности.
ensuring that the global standards of urban search and rescue reflect today's technical capabilities and systemic needs.Для открытых пространств Atlas Concorde также предлагает современные технические решения, гарантирующие эстетическую
Комитет далее принимает к сведению утверждение заявительницы о том, что эфиопские власти применяют современные технические средства для отслеживания эфиопских диссидентов за границей,
The Committee further notes the complainant's claim that the Ethiopian authorities use sophisticated technological means to monitor Ethiopian dissidents abroad,Комитет далее принял к сведению утверждение подателя жалобы о том, что эфиопские власти применяют современные технические средства для слежки за эфиопскими диссидентами за границей,
The Committee further noted the complainant's submission that the Ethiopian authorities used sophisticated technological means to monitor Ethiopian dissidents abroad,Помимо функций регистрации и контроля за продолжительностью периодов вождения и отдыха водителей, современные технические устройства могут использоваться и для выполнения других определенных функций,
Поэтому с учетом того, что имеющиеся современные технические средства и приспособления прочно обосновались в повседневной жизни водителя,
Thus, in consideration that available technological innovative tools and gadgets are already part of the driving asset,Вместо этого использовались современные технические методы выявления неблагоприятных условий эксплуатации, разработанные на базе накопленного
Instead, modern engineering methods of identifying stressful conditions of service from decades of experience with real-world usageприменять комплексную систему конференционного обеспечения и другие современные технические системы для более эффективного предоставления услуг.
utilize an integrated conference management system and other modern technology systems for the more efficient delivery of services.При внутреннем проектировании программы использовались современные технические решения для: i уменьшения нагрузки на базу данных даже при одновременном использовании программы многочисленными пользователями,
Sophisticated technical solutions were adopted in the internal design of the application for i reducing the load to the database even in presence of a high number of users connecting to the application
