СОВРЕМЕННЫЕ УЧЕНЫЕ - перевод на Английском

• modern scientists
• modern scholars
• contemporary scientists
• recent scholars
• contemporary scholars

Примеры использования Современные ученые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, можно далее признать, что современные ученые чрезвычайно осторожны, когда дело касается утверждения отрицательного.
Moreover, it may be conceded further that modern Scientists are exceedingly careful not to affirm negations.

Эти современные ученые, как правило, не принимают письменных свидетельств о Библии слово в слово,
These modern scholars generally do not take the textual evidences for the Bible as they stand

Современные ученые выяснили, что стволовые клетки есть почти во всех тканях
Modern scientists have found that stem cells are in almost all tissues

Отношение школы Муласарвастивады к школе Сарвастивада это спорный вопрос; современные ученые склоняются к их классификации как к независимой.
The relationship of the Mūlasarvāstivāda to the Sarvāstivāda school is a matter of dispute; modern scholars lean towards classifying them as independent.

Ногохвостки- очень мелкие домашние насекомые( некоторые современные ученые склонны выделять их в отдельный класс).
The tails are very small domestic insects(some modern scientists tend to distinguish them into a separate class).

Современные ученые и биологи согласны через борт что будучи избыточный вес поставляется с Прачечная список отрицательные последствия для здоровья.
Modern scientists and biologists agree across the board that being overweight comes with a laundry list of negative health consequences.

Современные ученые имеют в своем распоряжении данные о том, как вибрации клеток человека изменяются под воздействием образа жизни, который ведет человек.
Modern scientists have at their disposal data how the vibration of human cells is modified by the lifestyle of man.

Современные ученые пришли к выводу, что для пожилых людей важна не только физическая,
Modern scientists concluded that elderly people need not only physical,

Современные ученые ломают голову над происхождением этих знаков,
Modern scientists puzzle over an origin of these signs,

На лицо метафизическое воздействие на планетарном уровне, которое современные ученые не хотят замечать.
On the person metaphysical influence at a planetary level which modern scientists do not want to notice.

Современные ученые утверждают, что жизнь все меньше определяется тем, что человек имеет в собственности,
Trend researchers claim that life is less defined by what one owns,

Дело в том, что современные ученые не в состоянии понять… что все социально-экономические
What modern-day pundits fail to realise is all the socioeconomic

Современные ученые признали способность искусства Маньеризма передавать сильные( часто религиозные)
Modern scholarship has recognized the capacity of Mannerist art to convey strong(often religious)

Современные ученые считают эту историю недостоверной, возможно- придуманной комическими поэтами
This is regarded as unhistorical by modern scholars, perhaps invented by the comic poets

Юдифи Фриули современные ученые называют ее матерью Юдифь,
Judith of Friuli although modern scholars point to Judith,

Современные ученые также выяснили, какие отделы мозга срабатывают при решении задач на смекалку:" за несколько секунд до озарения резко оживляется верхняя предшествующая извилина височной доли", заведующая объединением мало связанной между собой информации.
Modern scholars have also figured out which parts of the brain work when solving problems Thinking,"a few seconds before illumination dramatically revived the earlier upper gyrus of the temporal lobe," the head of a union with one another a little related information.

Некоторые современные ученые комментируют этот хадис в глобальном масштабе:
Some contemporary scientists comment on this Hadith from a global perspective:

В результате некоторые современные ученые придерживаются первого« классического» подхода к пониманию гражданского оборота[ 10;
As a result, some modern scholars adhere to the first“classical” approach to understanding civil turnover[10;

Хотя некоторые римские антиквары проследили их до 509 г. до н. э., некоторые современные ученые считают первым хорошо засвидетельствованным празднованием событие 249 г. до н. э., во время Первой Пунической войны.
Although some Roman antiquarians traced them as far back as 509 BC, some modern scholars consider that the first celebration well attested as having taken place was that of 249 BC, during the First Punic War.

выходцем из города Кум в центральном Иране этот факт впоследствии был поставлен под сомнение, и современные ученые склоняются к мысли, что он родился в Гяндже.
a descendant of city of Qom in central Iran this fact was subsequently questioned and the contemporary scientists tend to consider Gyanja as his birthplace.