MODERN SCHOLARS - перевод на Русском

• современные ученые
• современные исследователи
• современных ученых
• современными учеными

Примеры использования Modern scholars на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modern scholars have also figured out which parts of the brain work when solving problems Thinking,"a few seconds before illumination dramatically revived the earlier upper gyrus of the temporal lobe," the head of a union with one another a little related information.
Современные ученые также выяснили, какие отделы мозга срабатывают при решении задач на смекалку:" за несколько секунд до озарения резко оживляется верхняя предшествующая извилина височной доли", заведующая объединением мало связанной между собой информации.

As a result, some modern scholars adhere to the first“classical” approach to understanding civil turnover[10;
В результате некоторые современные ученые придерживаются первого« классического» подхода к пониманию гражданского оборота[ 10;

Modern scholars claim that the area north of the Rhine may have been under Frankish control during the greater parts of the 6th
Современные исследователи утверждают, что местности к северу от Рейна, возможно, были под Франкским контролем в течение большей части 6-

Although some Roman antiquarians traced them as far back as 509 BC, some modern scholars consider that the first celebration well attested as having taken place was that of 249 BC, during the First Punic War.
Хотя некоторые римские антиквары проследили их до 509 г. до н. э., некоторые современные ученые считают первым хорошо засвидетельствованным празднованием событие 249 г. до н. э., во время Первой Пунической войны.

Modern scholars believe that these churches were rather liturgical than kanonizatsionnymi- that is,
Современные исследователи считают, что данные соборы были скорее литургическими,

Liubo: The now defunct board game liubo for the most part remains an enigma for modern scholars still deciphering exactly how it was played; its association with both gambling and divination make it a unique game.
Любо- древняя китайская настольная игра: ныне несуществующая настольная игра любо по большей части остается загадкой для современных ученых, которые еще не определили, как именно в нее играли.

Many modern scholars question the idea that Jesus was born in Bethlehem,
Некоторые современные ученые сомневаются в том, что Иисус родился в Вифлееме, рассматривая библейские сказания не

Some modern scholars and readers have criticized the book for supposedly condescending racist descriptions of the black characters' appearances, speech,
Современные исследователи и читатели критикуют роман за снисходительное расистское описание негритянских персонажей романа, особенно при описании внешнего вида,

Some scholia state that pharmakoi were actually sacrificed(thrown from a cliff or burned), but many modern scholars reject this, arguing that the earliest source for the pharmakos(the iambic satirist Hipponax)
Некоторые схолии утверждают, что фармаки приносились в жертву и на самом деле( сбрасывались со скалы или сжигались), однако многие современные ученые это отвергают, аргументируя это тем, что самые ранние источники относительно фармаков( ямбический сатирик Гиппонакт)

loose terminology from modern authors: Many modern scholars use the term to refer indiscriminately to all kinds of mills,
терминологией современных авторов: многие современные ученые используют этот термин для обозначения абсолютно всех видов заводов,

Oehler claims that Nietzsche came from a long line of German Lutheran clergymen on both sides of his family, and modern scholars regard the claim of Nietzsche's Polish ancestry as a"pure invention.
Олер утверждает, что Ницше вышел из давнего рода немецких лютеранских священнослужителей по обе стороны его семьи, и современные ученые рассматривают утверждения Ницше о его польском происхождении« чистым вымыслом».

However many modern scholars(such as John Polkinghorne)
Хотя некоторые современные богословы( такие как Джон Полкинхорн)

let us imagine- argue the modern scholars- in all its gross realism, the first miserable state of humanity,
представим себе- так рассуждают современные ученые- первое жалкое состояние человечества во всем его грубом реализме, поразительная картина которого

the title of"obscure"; one modern scholar says the Alexandra"may be the most illegible piece of classical literature,
ясным по сравнению с Ликофроном Один из современных ученых отметил, что« Александра»- одно из самых сложных для чтения произведений классической литературы,

that Plato was entirely free from any element of Eastern Philosophy in his writings, and(b) that every modern scholar, without being a Mystic
а что Платон в своих писаниях совершенно свободен от каких-либо элементов Восточной Философии и б что каждый современный ученый, не будучи сам ни мистиком, ни каббалистом,

for the educated modern scholar.
для образованного современного ученого.

Modern scholars mostly disagree.
Современные критики не согласны.

The inscriptions are called elogia by modern scholars.
Что названия фрескам даны современными учеными.

This parentage has been questioned by modern scholars.
Это утверждение вызывает сомнение у современных исследователей.

Most modern scholars follow him in this interpretation.
Подавляющее большинство современных мусульман читает его именно в этом чтении.