СОДЕЙСТВИЕ МЕЖДУНАРОДНОМУ - перевод на Английском

• promoting international
• facilitating international
• fostering international
• promote international
• facilitate international

Примеры использования Содействие международному на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечение всеобщего уважения прав человека и содействие международному сотрудничеству.
encourage universal respect for human rights and facilitate international cooperation.

Содействие международному сотрудничеству в области биологии является важным аспектом всеобъемлющего усиления эффективности КБО.
Promoting international cooperation in the field of biology is an important aspect for comprehensively enhancing the effectiveness of the BWC.

В его полномочия также входит координация деятельности государственных органов и содействие международному сотрудничеству в области борьбы с терроризмом.
He is also competent to perform the tasks of coordinating public action and facilitating international cooperation in relation to terrorism.

Достигнут разумный прогресс в достижении Цели 1- содействие международному сотрудничеству в поддержку Конвенции.
Reasonable progress is being made towards Goal 1-to promote international cooperation in support of the Convention.

Содействие международному сотрудничеству в целях более широкого использования космических данных
Promoting international cooperation for increased use of space-derived data and information for planning

контроля над вооружениями, содействие международному сотрудничеству и создание надлежащих механизмов проверки.
arms control instruments, promote international cooperation and institute appropriate verification mechanisms.

Содействие международному сотрудничеству между странами,
Promoting international cooperation among countries,

Содействие международному сотрудничеству между странами,
Promoting international cooperation among countries,

Визит был направлен на содействие международному признанию и расширению отношений в Латинской Америке
The visit was aimed at promoting international recognition and expanding relations within Latin America

Хотя главными целями применения ИКТ должны быть укрепление мира и содействие международному взаимопониманию, эти технологии сознательно использовались в целях, противоречащих принципам Устава Организации Объединенных Наций.
Although the primary objectives of ICT should be strengthening peace and promoting international understanding, those technologies had been deliberately used for purposes contrary to the principles of the Charter of the United Nations.

Содействие международному сотрудничеству в противодействии вовлечению женщин
Promoting international cooperation in addressing the involvement of women

Делегация Венесуэлы всегда поддерживала международные усилия, направленные на содействие международному сотрудничеству и координации по вопросам Мирового океана и морского права.
The delegation of Venezuela has always supported international efforts aimed at promoting international cooperation and coordination on oceans and the law of sea.

Поэтому Индонезия выражает удовлетворение тем, что Повестка дня для развития направлена прежде всего на содействие международному сотрудничеству в этой области.
Indonesia was therefore pleased that the agenda for development was aimed essentially at promoting international cooperation for development.

Правительство Мексики придает большое значение всем инициативам, направленным на содействие международному сотрудничеству в поддержку мирного использования космического пространства.
The Government of Mexico attaches great importance to all initiatives aimed at promoting international cooperation in support of the peaceful uses of outer space.

Генеральная Ассамблея несет ответственность за содействие международному сотрудничеству в экономической
the General Assembly was responsible for promoting international cooperation in the economic

В заключение следует отметить, что Национальный план космической деятельности предусматривает активное содействие международному двустороннему и многостороннему сотрудничеству в области исследования
Finally, the National Space Plan strongly promotes international bilateral and multilateral cooperation through the use

Япония оказывает активное содействие международному сотрудничеству в целях обеспечения надежного
Japan has actively promoted international cooperation to ensure a secure

Оказывать содействие международному и региональному сотрудничеству для разработки региональных стратегий борьбы с насилием,
Foster international and regional cooperation with a view to defining regional strategies for combating violence,

Таиланд также оказывает помощь странам в укреплении их систем здравоохранения в рамках своей Программы создания потенциала по обеспечению всеобщего охвата услугами систем здравоохранения, которая оказывает содействие международному техническому сотрудничеству.
Thailand was also helping countries to strengthen their health care systems through its Capacity-Building Programme on Universal Health Coverage, which promoted international technical cooperation.

Целью IUCLAND является содействие международному сотрудничеству университетов- партнеров в рамках осуществления учебной деятельности(
The aim of IUCLAND is to foster international cooperation among partner Universities through the implementation of training activities(namely summer schools