СОЖЖЕННОЙ - перевод на Английском

• burnt
• burned-out
• burned
• burned-down

Примеры использования Сожженной на Русском языке и их переводы на Английский язык

создавая странное ощущение сидения на сожженной мебели.
creating the strange sensation of sitting on burnt furniture.

резонанс приобрела история о деревне, в экстренном порядке сожженной в Витебской области.
the story of the burned village on an emergency basis in the Vitsebsk region gained considerable attention.

Все началось с сожженной страницы, и закончилось с тем, что сгорает последняя подсказка.
This all began with the burning of pages, and now it ends with the burning of this, the final clue.

также- памятник месту сожженной Слоновой кости,
August, the Ivory Burning Site Monument,

На их месте появятся новые компании, которые будут построены из пепла сожженной старой шелухи чрезмерной жадности.
In their place will be new companies which are built from the ashes of the old burned out husks of excessive greed.

в Риге состоялось памятное мероприятие на месте Большой хоральной синагоги, сожженной нацистами 76 лет назад.
a commemorative event was held in Riga on the site of Large Choral Synagogue, which was burned by the Nazis 76 years ago.

мемориальный комплекс« Хатынь»( Логойский район), сооруженный на месте сожженной вместе с жителями деревни.
which was built in Logoisk region on the spot where a village had been burnt together with its dwellers, is dedicated to the memory of all victims of Fascism.

Квадрат« библиотеки» стоит на месте средневековой синагоги, сожженной во время« венского Гесера» 1420 года.
The square unites the excavations of the medieval synagogue underground, that was burned down in the"Viennese Geserah" of 1420.

Согласно Каши Кханда, в Сканда Пуране, голова эта, будучи сожженной в огне, была заменена головою овна.
This head, being burnt in the fire, is replaced by the head of a ram, according to the Kashi Khanda of the Skanda Purâna.

Ну, ты помнишь всю ту работу на общественных началах, которую я делал в сожженной клинике прошлым летом?
Well, remember all that pro bono work I was doing at the burn clinic last summer?

последней ведьме, сожженной в Эстонии, но одновременно он является и поклоном всем инакомыслящим.
the last witch knowingly burnt in Estonia, yet it is also a homage to all dissenters.

Мы видим их в сожженной установке залпового огня БМ- 21- одной из многих,
We see it in the burned out BM-21 rocket launcher,

войны- мемориальный комплекс« Хатынь», открытый в 1969 г. на месте сожженной фашистами деревни Логойского района.
District- the memorial complex"Khatyn", which was opened in 1969 on the spot of a Logoisk District village which was burnt down by the fascists.

Давай сожжем всех Козерогов.
Let's burn all the Capricorns.

Сожгли абсолютно все.
Everything was burnt.

Сожгите его тело.
Burn his body.

Термогенез является топили, и вы сжигаете жир с высокой скоростью на много часов.
Thermogenesis is heated, and you burn fat at a high rate for many hours.

Я сжег мое колено.
I burned my knee.

Но он сожжет Вестерос, если это сделает его королем пепла.
But he would see this country burn if he could be king of the ashes.

Орден сжег мою жену и детей.
The Order burned my wife and children.