СОЗДАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• creating additional
• establishing additional
• create additional
• establishment of some additional
• developing additional

Примеры использования Создание дополнительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

в том числе ассигнование достаточных финансовых средств и создание дополнительных приютов для реабилитации
including allocating sufficient funding and establishing additional shelters for the rehabilitation

улучшение здоровья за счет снижения уровня загрязнения и создание дополнительных возможностей для занятости и повышения благосостояния.
improving health due to reduction in pollution levels, and creating additional opportunities for employment and wealth.

Хотя, как ожидается, мировой спрос на топливо для реакторов будет удовлетворяться благодаря стабильному функционированию международного рынка ядерного топлива, создание дополнительных механизмов гарантированных поставок топлива,
While the global demand for reactor fuel is expected to be met through the well-functioning international nuclear fuel market, establishing additional fuel assurance mechanisms,

партнерства в поддержку действий Организации Объединенных Наций, направленных на уменьшение масштабов нищеты и создание дополнительных достойных рабочих мест;
strengthen their collaboration and partnership in support of United Nations actions to reduce poverty and create additional decent jobs;

эти рынки стали наиболее интересными для инвестиций, и создание дополнительных стимулов для этого как раз было бы нашей задачей.
appealing markets for investors. Therefore, creating additional incentives is our goal at the moment.

преподавателям в решении повседневных проблем детей с особыми образовательными потребностями, создание дополнительных классов, сотрудничество с семьями
teachers in solving everyday problems of children with special educational needs, create additional classes, collaborate with families

повышение гибкости энергетики в условиях нехватки ресурсов и создание дополнительных рабочих мест.
enhancing industry's resilience to resource constraints and creating additional jobs.

на втором этапе предполагается создание дополнительных центров на остальной территории страны.
followed by a second phase which would establish additional poles in the rest of the country.

другой финансовой поддержки и создание дополнительных деловых союзов.
other financial support, and establish additional business alliances.

оставались доступными, включая создание дополнительных систем по оказанию помощи домашним хозяйствам с низким доходом в получении и сохранении доступа к водоснабжению и санитарным услугам;
including by establishing supplementary systems to support low-income households to gain and maintain access to water and sanitation;

В числе проблем в этой области можно назвать создание дополнительных возможностей для участия населения,
The challenges in this field include creating more opportunities for citizen participation, increasing the credibility

Рекомендовать создание дополнительных зон, свободных от ядерного оружия,
To encourage the establishment of further additional nuclear-weapon-free zones, on the basis

Строительство демократических институтов и создание дополнительных возможностей для проявления общественной активности будут содействовать обеспечению того,
Building democratic institutions and creating more opportunities for participation will help to ensure that the priorities of diverse social

совершенствование управленческих навыков и создание дополнительных мер стимулирования с соблюдением принципов справедливости,
enhancing management skills and creating more incentives, observe the principles of fairness,

Другие ораторы отметили, что в рамках их национальных систем борьба с коррупцией уже является составной частью деятельности различных правительственных учреждений и что создание дополнительных объединенных национальных органов для борьбы с коррупцией, возможно, не самый эффективный путь решения этой проблемы.
Other speakers noted that, within their national systems, combating corruption was already part of the activities of various government offices and that the establishment of additional unified national bodies to combat corruption might not be the most efficient way of tackling the issue.

подключение Центра к существующим электронным системам информации и создание дополнительных баз данных.
linking the Centre to existing electronic information systems and databases and developing further databases.

обозначение линии границы, создание дополнительных местных пунктов пересечения границы,
marking the borderline, establishing additional local border crossing points,

Прежде всего необходимо решить: является ли создание дополнительных, полностью независимых секретариатов по образцу секретариата Базельской конвенции наиболее подходящей моделью
The crucial issue is whether the establishment of additional, completely standalone secretariats, along the lines of the Basel Convention Secretariat, is the most appropriate model

привлечение дополнительного медицинского персонала в условиях чрезвычайных гуманитарных ситуаций, создание дополнительных механизмов оперативного реагирования,
the number of partners, advocating more health actors in humanitarian settings, developing complementary surge mechanisms,

на принятие решений в области адаптации; создание дополнительных возможностей для обмена опытом
adaptation planning and decision-making; creating additional opportunities for partners to exchange experiences