DEVELOPING ADDITIONAL - перевод на Русском

• разработки дополнительных
• разработать дополнительные
• разработке дополнительных
• разработка дополнительных
• подготовки дополнительных
• разработки новых
• развитие дополнительных

Примеры использования Developing additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

improving the payment discipline of consumers, developing additional services and improving the customer service quality standards,
улучшение платежной дисциплины потребителей, развитие дополнительных сервисов и совершенствование стандартов качества обслуживания потребителей,

data for identifying or developing additional region-specific Millennium Development Goal targets and indicators.
данных для определения или разработки дополнительных целей и показателей, относящихся к конкретным регионам.

She further underlined that this should include ensuring full support to the Office of the Ombudsperson, while developing additional mechanisms to enhance due process protections for listing and de-listing procedures.
Далее она подчеркнула, что это должно быть связано с обеспечением полной поддержки Канцелярии Омбудсмена при разработке дополнительных механизмов усиления защиты надлежащих правовых процедур в отношении включения в перечни и исключения из них.

The Procurement Division also needed to increase its efforts to widen vendor participation in bidding for air transportation contracts by seeking feedback from vendors who did not respond to invitations to bid and developing additional strategies to further encourage prospective carriers.
Отделу закупок необходимо активизировать усилия по расширению числа участников торгов на заключение договоров воздушной перевозки посредством налаживания обратной связи с потенциальными участниками, которые не ответили на приглашение принять участие в торгах, и разработки дополнительных стратегий по привлечению потенциальных перевозчиков.

general practices and developing additional systems of funding
а также разработка дополнительных систем для финансирования

Promoting the implementation of existing guidelines on tourism through all multilateral environmental agreements to which they are relevant, and developing additional guidance where there are any gaps that may be identified;
Оказание содействия осуществлению существующих руководящих принципов в области туризма в рамках всех многосторонних природоохранных соглашений, связанных с этой областью, и разработка дополнительных руководящих принципов там, где могут быть выявлены определенные пробелы;

Work began on developing additional varieties, and on increasing local African rice production to over 744 000 tons- which could save up to $88 million in rice imports per year
Начата работа по выведению новых сортов и увеличению местного производства риса в Африке до уровня свыше 744 000 тонн, что помогло бы сэкономить 88 млн. долл. США, ежегодно расходуемых на импорт риса,

included updating the programme policies and procedures manual, developing additional guidance, such as a new set of minimum evaluation standards,
который включает обновление пособия по программной политике и процедурам, выработку дополнительных директив, например нового набора минимальных стандартов оценки,

is in the process of developing additional 13 indicators in these areas.
сейчас занимается разработкой еще 13 показателей, касающихся деятельности в этих сферах.

the law making process, aimed at developing additional recommendations to supplement those already made in the Assessment Report.
посвященных различными аспектам законодательного процесса, с целью разработки дополнительных рекомендаций помимо тех, которые содержатся в Отчете о результатах оценки.

and the necessity of developing additional initiatives.
согласованного с ЕС, и на необходимость разработки новых инициатив.

experience necessary to be successful in developing additional projects.
получения опыта, которые необходимы для успешной разработки дополнительных проектов.

encouraging the increased use of existing training and guidance materials and developing additional materials; supporting parties in their submission of notifications through various initiatives; and focusing on technical
содействие расширению использования существующих учебных материалов и указаний и разработка дополнительных материалов; оказание Сторонам поддержки в деле направления ими уведомлений при помощи различных инициатив;

Interim activities could also include developing additional programmes for core media to fill the main gaps, identifying possible partnerships
Промежуточная деятельность могла бы также включать в себя разработку дополнительных программ по основным на блюдаемым средам для заполнения наиболее значительных пробелов,

enlargement of the Security Council and from that of developing additional measures and procedures for its working methods within the existing framework of the United Nations Charter.
расширения его членского состава, так и в перспективе разработки дополнительных мер и процедур в его рабочих методах в существующих рамках Устава Организации Объединенных Наций.

Stressing the importance of developing additional rules to complement
Подчеркнув важность разработки дополнительных норм для дополнения

allows developing additional indicators in terms of number of visitors(percentage around 8 per cent), and number of overnights(percentage around 14,5 per cent),
позволяет разработать дополнительные показатели с точки зрения количества посетителей( процентная доля составляет около 8%)

the organizational set-up of the Convention(improving existing and/or developing additional mechanisms and modalities),
организационной структуры Конвенции( усовершенствование существующих и/ или разработка дополнительных механизмов и правил),

will continue developing additional measures to build national capacity for war crimes cases, including through assessing
будет продолжать разрабатывать дополнительные меры для наращивания национального потенциала в целях уголовного преследования за военные преступления,

inter alia, developing additional ideas on the roles
в частности, выработки дополнительных идей относительно роли