Примеры использования Разработки дополнительных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
данных для определения или разработки дополнительных целей и показателей, относящихся к конкретным регионам.
data for identifying or developing additional region-specific Millennium Development Goal targets and indicators.Отделу закупок необходимо активизировать усилия по расширению числа участников торгов на заключение договоров воздушной перевозки посредством налаживания обратной связи с потенциальными участниками, которые не ответили на приглашение принять участие в торгах, и разработки дополнительных стратегий по привлечению потенциальных перевозчиков.
The Procurement Division also needed to increase its efforts to widen vendor participation in bidding for air transportation contracts by seeking feedback from vendors who did not respond to invitations to bid and developing additional strategies to further encourage prospective carriers.Кроме того, секретариатом изучается возможность разработки дополнительных инструментов в помощь Сторонам при подготовке
In addition, the Secretariat was looking into the possibility of developing further tools for supporting parties in the preparationРазработки дополнительных руководящих указаний для соответствующих должностных лиц Организации Объединенных Наций,
Грузии и других) для выявления и разработки дополнительных показателей в целях измерения устойчивости доступа к безопасной питьевой воде
to identify or develop complementary indicators for measuring sustainable access to safe water and sanitationМногоуровневый подход такого типа обеспечил бы максимальное политическое пространство для страновой принадлежности и возможность разработки дополнительных/ конкретных целей
A multi-level approach Они также приветствуют принятое недавно Советом по правам человека решение о начале процесса разработки дополнительных стандартов к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в ближайшем будущем.
They also welcomed the recent decision by the Human Rights Council to start the process of drafting complementary standards to the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination in the immediate future.Дальнейшее изучение возможности разработки дополнительных международных документов,
Further exploration Подтвердили свою приверженность делу укрепления доброй воли и разработки дополнительных мер и механизмов укрепления доверия, в том числе
Reaffirmed their commitment to enhance goodwill and create further confidence building measures and mechanisms, including through interaction between political representatives,При необходимости на последующем этапе можно было бы также рассмотреть вопрос о целесообразности и возможности разработки дополнительных правовых инструментов, которые могли бы
If appropriate, following that phase, consideration could then be given to the possible need for and feasibility of elaborating additional instruments that could promote commerceБыло указано, что эти стандарты полезны для разработки дополнительных технических элементов, касающихся СПС,
It was stated that standards were useful for developing the more technical elements dealt with by ATPОпределенные соображения в плане целесообразности разработки дополнительных МДБ были также высказаны в ходе третьей Всемирной конференции по исследованию
Specific views on the desirability of devising additional CBMs were also expressed during UNISPACE III, the Third Worldполитической сферах с целью разработки дополнительных конкретных программ удовлетворения их потребностей.
girls, with a view to developing further specific policies политической сферах с целью разработки дополнительных конкретных программ удовлетворения их потребностей.
girls, with a view to developing further specific policies ряд встревоженных такой ситуацией делегатов указали на необходимость разработки дополнительных международных программ переселения,
often not an option, and concerned delegates referred Они также приняли к сведению меры, принятые системой Организации Объединенных Наций в целях укрепления потенциала Колледжа персонала в этой связи и разработки дополнительных совместных инициатив в таких областях, как анализ,
They изучить возможность разработки дополнительных параметров, более полно отражающих эту многомерность,
to consider developing complementary measurements that better reflect this multidimensionality,использовать все документы, представленные ему в качестве справочных материалов, для начала разработки дополнительных стандартов и в качестве одной из его приоритетных задач обеспечить подготовку для переговоров необходимого( ых)
use all the documents presented to it as background material for commencing its process of elaborating complementary standards, and that one of its main priorities be to ensure that the requisite legal instrument(s)Разработки дополнительных механизмов, которые обеспечили бы интеграцию усилий правительственных,
Developing complementary mechanisms that integrate governmental, intergovernmentalизучить возможность разработки дополнительных параметров, в большей степени учитывающих эту многомерность;
to consider developing complementary measurements that better reflect this multidimensionality,
